1 00:00:22,631 --> 00:00:23,980 [GRUNTEN] 2 00:00:25,155 --> 00:00:26,113 [zoemend] 3 00:00:38,777 --> 00:00:40,388 Wauw! 4 00:00:40,431 --> 00:00:41,650 Ik ben oké. 5 00:00:51,181 --> 00:00:53,140 [ORKESTRALE MUZIEK SPEELT] 6 00:00:55,794 --> 00:00:57,144 [VOGELS TJILPEN] 7 00:01:08,981 --> 00:01:10,331 [VOGEL GEKRUIL] 8 00:01:17,599 --> 00:01:18,730 [KLEINE SCHILDPAD GROEN] 9 00:01:19,427 --> 00:01:20,515 [hijg] 10 00:01:25,259 --> 00:01:26,303 [GROANS] 11 00:01:30,481 --> 00:01:31,569 [GRUNTS] 12 00:01:43,494 --> 00:01:44,843 [ROCKMUZIEK SPEELT] 13 00:01:44,887 --> 00:01:48,369 [MAN ZINGT MEE] 14 00:01:50,980 --> 00:01:54,723 MAN OP RADIO: Vrachtwagen 416, Wat is je locatie? 15 00:01:54,766 --> 00:01:58,683 Gewoon op doortocht een slaperig stadje genaamd Adventure Bay. Over. 16 00:01:58,727 --> 00:02:00,032 [BANGEN]O! 17 00:02:00,076 --> 00:02:01,904 [SCHREEUWEN] Dat is koud, dat is koud! 18 00:02:01,947 --> 00:02:03,079 O, ooh, ooh! 19 00:02:03,123 --> 00:02:04,994 Ik heb blauwe slushie in mijn skivvies! 20 00:02:07,388 --> 00:02:08,432 [GErommel] 21 00:02:09,564 --> 00:02:11,043 [GIELT] 22 00:02:11,087 --> 00:02:13,089 Koud, koud, koud! 23 00:02:13,133 --> 00:02:14,351 [SCHREEUWEND] 24 00:02:14,395 --> 00:02:15,613 [GEkreun] 25 00:02:15,657 --> 00:02:17,049 [hijg] 26 00:02:17,093 --> 00:02:19,182 Ahhh! Kijk uit, kleine man! 27 00:02:20,096 --> 00:02:21,141 [BANDEN KRIJZEN] 28 00:02:21,184 --> 00:02:22,142 Nee, nee, nee, nee, nee! 29 00:02:22,707 --> 00:02:25,362 Wauw! 30 00:02:25,406 --> 00:02:26,494 Houd vol! O nee! 31 00:02:27,582 --> 00:02:28,713 [KLANKEND] 32 00:02:28,757 --> 00:02:29,845 O nee! Nee! 33 00:02:30,976 --> 00:02:33,153 [DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN] 34 00:02:33,892 --> 00:02:35,067 [CHAUFFEUR schreeuwt het uit] 35 00:02:37,331 --> 00:02:40,203 [TRUCK KREEPT]Nee, nee, nee! 36 00:02:42,423 --> 00:02:43,902 [SCHREEUWEN] 37 00:02:48,429 --> 00:02:50,213 [SCHREEUWEN] 38 00:02:53,390 --> 00:02:55,000 [ZOUMMEN] 39 00:02:55,392 --> 00:02:56,437 [GRUNTS] 40 00:02:57,873 --> 00:03:00,397 BESTUURDER: Hallo! Daar beneden! 41 00:03:00,441 --> 00:03:02,878 Oh, mijn. Dat is niet goed. 42 00:03:02,921 --> 00:03:04,619 Dat is niet zo helemaal goed. 43 00:03:04,662 --> 00:03:06,447 Goedemorgen daar, vriend! 44 00:03:06,490 --> 00:03:09,885 Het lijkt erop dat je in een bijzonder precaire situatie. 45 00:03:09,928 --> 00:03:12,366 Bel de politie! Bel de brandweer! 46 00:03:13,018 --> 00:03:14,498 Bel iedereen! 47 00:03:14,542 --> 00:03:16,152 Je bent in Avonturenbaai. 48 00:03:16,196 --> 00:03:18,372 Hier bellen we de PAW Patrol! 49 00:03:18,415 --> 00:03:19,851 Je gaat de wie bellen? 50 00:03:21,070 --> 00:03:23,203 ♪ PAW Patrol, PAW Patrol 51 00:03:23,246 --> 00:03:25,292 ♪ Wij zullen er zijn op het dubbel 52 00:03:25,335 --> 00:03:27,729 ♪ Wanneer er een probleem is 53 00:03:27,772 --> 00:03:29,731 ♪ Ronde avonturenbaai 54 00:03:29,774 --> 00:03:31,820 ♪ Ryder en zijn team pups 55 00:03:31,863 --> 00:03:33,735 ♪ Zal de dag komen redden 56 00:03:33,778 --> 00:03:35,302 ♪ Marshall, Puin, Chase 57 00:03:35,345 --> 00:03:36,868 ♪ Rocky, Zuma, Skye 58 00:03:36,912 --> 00:03:38,740 ♪ Ja, ze zijn onderweg 59 00:03:38,783 --> 00:03:40,611 ♪ PAW Patrol, PAW Patrol 60 00:03:40,655 --> 00:03:42,787 ♪ Wanneer je in de problemen zit 61 00:03:42,831 --> 00:03:45,007 ♪ PAW Patrol, PAW Patrol 62 00:03:45,050 --> 00:03:47,096 ♪ Wij zullen er zijn op het dubbel 63 00:03:47,139 --> 00:03:49,403 ♪ Geen klus is te groot, geen pup is te klein 64 00:03:49,446 --> 00:03:52,101 ♪ PAW Patrouille, we zijn op dreef! 65 00:03:52,144 --> 00:03:54,146 ♪ Dus daar gaan we PAW Patrouille 66 00:03:54,190 --> 00:03:55,322 ♪ Wauw-oh-oh 67 00:03:55,365 --> 00:03:56,410 ♪ PAW Patrouille 68 00:03:56,453 --> 00:03:57,585 ♪ Wauw-oh-oh-oh 69 00:03:57,628 --> 00:03:58,716 ♪ PAW Patrouille ♪ 70 00:04:05,027 --> 00:04:06,768 RYDER OP RADIO: Oké, pups, daar gaan we. 71 00:04:06,811 --> 00:04:09,292 Laten we samenwerken daarbuiten. 72 00:04:09,336 --> 00:04:12,904 Rocky, ik heb je nodig om de brug af te sluiten en het verkeer te regelen. 73 00:04:12,948 --> 00:04:14,254 Arf! Fakkels! 74 00:04:15,037 --> 00:04:16,125 [PIEPEND] 75 00:04:16,647 --> 00:04:17,822 [KLINKEN] 76 00:04:21,261 --> 00:04:24,220 Zuma, ik wil dat je het houdt die waterweg vrij. 77 00:04:24,264 --> 00:04:26,222 Niemand onder de brug. 78 00:04:26,266 --> 00:04:27,745 ZUMA: Je snapt het, Ryder! 79 00:04:27,789 --> 00:04:29,834 Vaarweg veilig![PIEPING] 80 00:04:30,661 --> 00:04:31,793 [BANDEN KRIJNEN] 81 00:04:31,836 --> 00:04:34,143 Chase, het is alles aan jou. 82 00:04:34,186 --> 00:04:37,581 Gebruik de lier in je puppakket om de chauffeur te pakken en hem in veiligheid te brengen! 83 00:04:37,625 --> 00:04:39,279 Chase is op de zaak! 84 00:04:44,762 --> 00:04:45,763 Arf! Grijphaak! 85 00:04:50,202 --> 00:04:51,421 [Huilend] 86 00:04:53,902 --> 00:04:56,339 Meneer, wees niet ongerust. Ik kom naar beneden! 87 00:04:56,383 --> 00:04:59,299 O, dank je, dank je, bedankt, het reddingsteam is er! 88 00:05:01,257 --> 00:05:02,911 Een hond? 89 00:05:02,954 --> 00:05:05,479 Eigenlijk, meneer, Ik ben een puppy. 90 00:05:05,522 --> 00:05:07,916 Een babyhond? Dat is nog erger! 91 00:05:07,959 --> 00:05:10,484 Jij bent in shock, dus ik niet ga dat persoonlijk opvatten. 92 00:05:10,527 --> 00:05:12,355 Laten we je nu pakken hier weg. 93 00:05:12,399 --> 00:05:15,489 Echt niet! Ik wacht hier voor een echte redding. 94 00:05:15,532 --> 00:05:17,186 [BANGEN]Ahhh! 95 00:05:17,229 --> 00:05:19,231 Ik ben van gedachten veranderd, Ik ga met je mee! 96 00:05:19,275 --> 00:05:22,322 Ryder! Deze kabels zal het niet lang meer volhouden! 97 00:05:22,365 --> 00:05:24,454 Laten we gaan, Chase. Haal hem daar weg! 98 00:05:24,498 --> 00:05:25,934 CHASE: We komen naar buiten! 99 00:05:26,500 --> 00:05:28,110 Oh! Oh! 100 00:05:28,153 --> 00:05:30,721 Geen paniek. Ik wil dat je kalm blijft. 101 00:05:31,592 --> 00:05:33,507 Geen afspraak! Ik word gek! 102 00:05:33,550 --> 00:05:35,726 Dan ben je echt Dit ga ik niet leuk vinden! 103 00:05:35,770 --> 00:05:37,859 Ahhh! 104 00:05:37,902 --> 00:05:40,731 Het gaat ons niet lukken. Het gaat ons niet lukken! 105 00:05:42,167 --> 00:05:44,039 Ah! 106 00:05:44,082 --> 00:05:45,780 Je kunt openen je ogen nu. 107 00:05:46,911 --> 00:05:48,478 O, het is ons gelukt. [LAGEN] 108 00:05:48,522 --> 00:05:50,088 [MENSEN juichen] 109 00:05:50,132 --> 00:05:52,134 Geweldig werk, PAW Patrouille! 110 00:05:52,177 --> 00:05:53,570 [HANEN KRAAIEN] 111 00:05:53,614 --> 00:05:54,876 Iedereen kom terug! 112 00:05:54,919 --> 00:05:56,617 Van de vrachtwagen lekkend gas![MENSEN ZIJKEN] 113 00:05:58,749 --> 00:06:00,316 O, kom op, dat is geen gas. 114 00:06:00,360 --> 00:06:02,362 Dat zijn de dingen die ik ben geweest vervoeren van kust tot kust. 115 00:06:02,405 --> 00:06:05,365 Dat is puur Canadese ahornsiroop! 116 00:06:05,408 --> 00:06:07,497 Oké, tijd om deze rommel opruimen. 117 00:06:07,541 --> 00:06:10,848 Zet wafels, pannenkoeken, en wentelteefjes! 118 00:06:10,892 --> 00:06:12,589 [LAGEN] 119 00:06:14,069 --> 00:06:15,157 [Jammerend] 120 00:06:17,551 --> 00:06:19,727 Het is oké, kleine man, je bent veilig. 121 00:06:19,770 --> 00:06:20,989 Dat kan kom nu naar buiten. 122 00:06:21,032 --> 00:06:22,207 [GIELT] 123 00:06:22,251 --> 00:06:24,253 Laten we je halen terug naar je familie. 124 00:06:32,043 --> 00:06:33,131 [GIELT] 125 00:06:34,872 --> 00:06:36,178 Daar ga je. 126 00:06:36,221 --> 00:06:37,266 [GIELT] 127 00:06:38,354 --> 00:06:39,660 Geweldig werk, pups. 128 00:06:39,703 --> 00:06:41,270 Weer een perfecte redding. 129 00:06:41,313 --> 00:06:43,315 [Huilend] 130 00:06:44,839 --> 00:06:46,318 [RITMISCHE MUZIEK SPELEN] 131 00:06:52,890 --> 00:06:56,285 ♪ Ik werd vanochtend wakker En ik keek even naar buiten 132 00:06:56,328 --> 00:06:59,027 ♪ En ik had zoiets van O ja, o, ja ♪ 133 00:06:59,070 --> 00:07:00,507 O! Eh... 134 00:07:00,550 --> 00:07:02,465 Hé. Pardon? 135 00:07:02,509 --> 00:07:03,771 Je hebt iets laten vallen. 136 00:07:04,641 --> 00:07:06,208 Ik ben er klaar mee. 137 00:07:06,251 --> 00:07:08,602 Weg ermee, worstjehond. 138 00:07:08,645 --> 00:07:10,125 "Wiener-hond"? 139 00:07:10,168 --> 00:07:12,736 Misschien zou je dat moeten doen raap het gewoon op en gooi het in de prullenbak! 140 00:07:12,780 --> 00:07:14,129 [LAGEN] 141 00:07:14,172 --> 00:07:15,783 Ja? Of wat? 142 00:07:15,826 --> 00:07:18,742 Of ik ga je ophalen en je in de prullenbak stoppen. 143 00:07:18,786 --> 00:07:20,570 [MENSEN snakken naar adem] 144 00:07:20,614 --> 00:07:22,267 Hé, ik wil geen problemen. 145 00:07:22,311 --> 00:07:25,488 Ik ruim het afval op, Ik ruim het afval op. 146 00:07:25,532 --> 00:07:28,360 Bedankt. We hebben het allemaal om trots te zijn op onze stad. 147 00:07:28,404 --> 00:07:29,449 Vergeet dat nooit. 148 00:07:29,492 --> 00:07:30,711 MAN OVER PA: Dit is de D-trein... 149 00:07:30,754 --> 00:07:33,322 Dit is mijn halte. Het is een stukje geweest. 150 00:07:35,237 --> 00:07:37,369 Ik ga draaien mijn leven rond. Dat ben ik echt. 151 00:07:39,154 --> 00:07:42,287 ♪ Ik heb een heel goed gevoel 152 00:07:42,331 --> 00:07:44,115 Hé, Vrijheid! 153 00:07:44,159 --> 00:07:45,508 ♪ Ik heb een echte goed gevoel 154 00:07:45,552 --> 00:07:47,554 ♪ Dat doen we iets goed ♪ 155 00:07:54,256 --> 00:07:55,910 Het is verkiezingsdag in Avonturenstad. 156 00:07:55,953 --> 00:07:59,174 Ik ben Marty Muckraker, live verslaggeving vanaf het Stadsplein. 157 00:07:59,217 --> 00:08:01,698 In een verrassende wending, de belangrijkste kandidaat 158 00:08:01,742 --> 00:08:03,134 is uit de race gestapt, 159 00:08:03,178 --> 00:08:04,962 slechts één naam achterlatend op het kaartje. 160 00:08:05,006 --> 00:08:08,879 Burgemeester Humdinger, die zojuist standaard heeft gewonnen. 161 00:08:08,923 --> 00:08:10,446 Burgemeester Humdinger. 162 00:08:10,490 --> 00:08:11,621 Ugh! 163 00:08:11,665 --> 00:08:13,275 Gewoon zeggen doet mijn huid kruipen. 164 00:08:14,015 --> 00:08:15,277 Geen honden. 165 00:08:15,320 --> 00:08:16,713 In opdracht van de nieuwe burgemeester. 166 00:08:16,757 --> 00:08:19,368 Pardon? Ja, je hebt hem gehoord. 167 00:08:19,411 --> 00:08:20,500 Geen honden. 168 00:08:23,503 --> 00:08:25,113 Hij is meer een kattenmens. 169 00:08:25,156 --> 00:08:26,854 Versla het nu! 170 00:08:26,897 --> 00:08:29,596 Als dat de regels zijn, dat zijn de regels. 171 00:08:29,639 --> 00:08:33,164 [LAGEN] Heren, een prachtige dag. 172 00:08:33,208 --> 00:08:34,644 Haha! Heb je dat gezien? 173 00:08:34,688 --> 00:08:37,255 Je moet het laten zien deze honden, jij bent de alfa. 174 00:08:37,299 --> 00:08:39,910 Jij bent niet de alfa. Ik ben de alfa! 175 00:08:39,954 --> 00:08:42,391 Nee, ik ben de alfa! Nee, ik ben de alfa! 176 00:08:42,434 --> 00:08:43,914 Ik ben de alfa! 177 00:08:43,958 --> 00:08:45,220 [GROENEN] 178 00:08:46,482 --> 00:08:48,136 Juist dit manier, mevrouw. 179 00:08:49,616 --> 00:08:51,879 Ik ben de alfa!Nee. Ik ben de alfa! 180 00:08:51,922 --> 00:08:52,923 [GROENEN] 181 00:08:55,230 --> 00:08:57,798 Bedankt voor de lift! VROUW: Ik help graag. 182 00:08:57,841 --> 00:08:59,582 Pardon, ik kom erdoor, 183 00:08:59,626 --> 00:09:02,890 maak plaats, excuseer mij, onder de voeten. 184 00:09:02,933 --> 00:09:05,109 MAN: Welkom naar het podium, 185 00:09:05,153 --> 00:09:07,938 een man die behoefte heeft geen introductie. 186 00:09:07,982 --> 00:09:11,507 Hij is letterlijk de grootste mens op de planeet. 187 00:09:11,551 --> 00:09:14,379 Hij is... Ik! 188 00:09:15,032 --> 00:09:16,599 [ROCKMUZIEK SPEELT] 189 00:09:22,431 --> 00:09:23,606 [HOESTEN] 190 00:09:28,611 --> 00:09:32,093 ♪ Ik ben de kampioen ♪ 191 00:09:32,136 --> 00:09:34,312 Dank je, dank je. 192 00:09:34,356 --> 00:09:35,357 [PARTY HOORN BLAZEN] 193 00:09:37,011 --> 00:09:38,447 Werkelijk? Ja... 194 00:09:38,490 --> 00:09:39,927 Ik wil beginnen door te bedanken 195 00:09:39,970 --> 00:09:42,190 ieder van jullie omdat je voor mij hebt gekozen 196 00:09:42,233 --> 00:09:43,887 om uw nieuwe burgemeester te worden. 197 00:09:43,931 --> 00:09:46,760 Dat was jij de enige naam op het stembiljet! 198 00:09:46,803 --> 00:09:49,632 Je kon er maar op één stemmen hoe dan ook, dus wat maakt het uit? 199 00:09:49,676 --> 00:09:52,722 Ik heb deze verkiezing gewonnen eerlijk en vierkant. 200 00:09:52,766 --> 00:09:55,986 Nou ja, misschien niet eerlijk, maar wie houdt het bij? 201 00:09:56,030 --> 00:09:57,466 [LAGEN] 202 00:09:57,509 --> 00:10:00,251 Weet je, ze noemen deze plek Avontuurlijke stad, 203 00:10:00,295 --> 00:10:02,732 maar wat is er zo avontuurlijk erover? 204 00:10:02,776 --> 00:10:05,561 De waarheid is dat het saai is. 205 00:10:05,605 --> 00:10:07,868 Bibliotheken? Saai! 206 00:10:07,911 --> 00:10:09,173 [MIAUWEN][CRASHEN] 207 00:10:09,217 --> 00:10:11,741 Musea? Saai! 208 00:10:11,785 --> 00:10:13,351 [Menigte mompelt] [CRASHING] 209 00:10:13,395 --> 00:10:15,005 Leuke kleine hondenparken? 210 00:10:15,049 --> 00:10:16,964 ALLEN: Ach. 211 00:10:17,007 --> 00:10:18,792 Ugh! Absoluut saai! 212 00:10:18,835 --> 00:10:20,141 [MENIGTE HIJKT] 213 00:10:20,184 --> 00:10:21,533 Maar maak je geen zorgen. 214 00:10:21,577 --> 00:10:25,189 Ik ga het avontuur plaatsen terug in Avonturenstad! 215 00:10:25,233 --> 00:10:29,846 Als ik klaar ben met deze plek, je zult het niet eens herkennen. 216 00:10:29,890 --> 00:10:31,718 [LAGEN] 217 00:10:31,761 --> 00:10:32,893 [hijg] 218 00:10:32,936 --> 00:10:33,937 [GROANS] 219 00:10:34,764 --> 00:10:35,852 [TELEFOON rinkelt] 220 00:10:38,507 --> 00:10:40,509 PAW Patrouille. Wat is uw noodgeval? 221 00:10:40,552 --> 00:10:43,425 Wat? Jij antwoordt uw eigen gesprekken? 222 00:10:43,468 --> 00:10:46,254 Oh, mijn god, Ik dacht niet eens dat ik zou... 223 00:10:46,297 --> 00:10:47,864 O! 224 00:10:47,908 --> 00:10:51,215 Ik kan het niet geloven Ik kijk naar de PAW Patrol! 225 00:10:51,259 --> 00:10:54,262 Ik ben zo'n grote fan! Dit is buiten de lijn! 226 00:10:54,305 --> 00:10:56,960 Is er iets kunnen wij u helpen? 227 00:10:57,004 --> 00:10:59,180 Ja, ja, ja! 228 00:10:59,223 --> 00:11:02,052 Mijn naam is Vrijheid, en ik bel vanuit Adventure City. 229 00:11:02,096 --> 00:11:03,880 Iets vreselijks is gebeurd. 230 00:11:03,924 --> 00:11:06,883 Humdinger was gewoon gekozen burgemeester. 231 00:11:06,927 --> 00:11:08,711 ALLEN: Humdinger? 232 00:11:08,755 --> 00:11:11,453 Hij is de slechtste burgemeester in de geschiedenis van burgemeesters! 233 00:11:11,496 --> 00:11:13,716 En dat is genereus zijn. 234 00:11:13,760 --> 00:11:16,240 Je vertelt mij, deze man is een ramp! 235 00:11:16,284 --> 00:11:18,547 Hij gaat vernietigen de hele stad. 236 00:11:18,590 --> 00:11:20,070 Alsjeblieft, we hebben je hulp nodig. 237 00:11:20,114 --> 00:11:21,071 Kom snel! 238 00:11:22,290 --> 00:11:23,944 Adventure City zit in de problemen. 239 00:11:23,987 --> 00:11:25,946 Kom op, pups, pak je spullen. 240 00:11:25,989 --> 00:11:28,731 Geen stad is te groot, geen pup is te klein! 241 00:11:28,775 --> 00:11:29,906 [BLAFFEN EN HUILEN] 242 00:11:29,950 --> 00:11:31,778 Ja! 243 00:11:31,821 --> 00:11:33,214 Wat is er aan de hand, Chase? 244 00:11:33,257 --> 00:11:34,737 Ik ga niet. 245 00:11:34,781 --> 00:11:37,131 We moeten gaan. Ze hebben ons nodig. 246 00:11:37,174 --> 00:11:39,437 Ik ga nooit meer terug naar Avontuurlijke stad! 247 00:11:40,656 --> 00:11:42,266 Achtervolg... 248 00:11:42,310 --> 00:11:44,660 Wat is er Zijn riem in de knoop? 249 00:11:44,704 --> 00:11:48,098 Chase heeft een geschiedenis met Avonturenstad. 250 00:11:48,142 --> 00:11:50,797 Hij heeft veel moeilijke herinneringen vanaf die plek. 251 00:11:53,321 --> 00:11:55,149 Hij werd daar achtergelaten als pup. 252 00:12:00,458 --> 00:12:03,418 De stad was zo groot, en hij was zo klein. 253 00:12:05,246 --> 00:12:06,508 [AUTO'S TOEREN] 254 00:12:06,551 --> 00:12:07,639 [Hijgen] 255 00:12:08,989 --> 00:12:10,686 [MENSEN KRATEN DUIDELIJK] 256 00:12:10,730 --> 00:12:12,383 Het was een zwaar leven. 257 00:12:12,732 --> 00:12:13,733 [GRUNTS] 258 00:12:15,473 --> 00:12:16,648 [TOETEREN] 259 00:12:16,692 --> 00:12:18,520 [hijgt] [banden gieren] 260 00:12:20,304 --> 00:12:23,568 De stad kan een enge plek zijn als je helemaal alleen bent. 261 00:12:23,612 --> 00:12:26,702 Is dat waar Heb je hem gevonden? Dat klopt. 262 00:12:26,746 --> 00:12:29,009 En ik heb hem hierheen gebracht naar Avonturenbaai. 263 00:12:31,576 --> 00:12:32,839 [VOGELS TJILPEN] 264 00:12:35,363 --> 00:12:36,756 Achtervolging? 265 00:12:37,669 --> 00:12:38,975 Laten we praten hierover. 266 00:12:40,150 --> 00:12:42,631 Ik wil niet terug naar Avontuurlijke stad. 267 00:12:42,674 --> 00:12:46,287 Ik weet dat het zwaar was, maar dat was lang geleden. 268 00:12:46,330 --> 00:12:48,158 Ik ben bang als ik daar terugga, 269 00:12:48,202 --> 00:12:51,161 iedereen zal het zien Ik ben nog steeds die bange kleine puppy, 270 00:12:51,205 --> 00:12:53,903 en niet de held ze denken dat ik dat ben. 271 00:12:53,947 --> 00:12:57,254 Ik beloof dat het zo zal zijn niets zoals het was toen je klein was. 272 00:12:57,298 --> 00:12:59,517 Alles komt goed. 273 00:12:59,561 --> 00:13:02,129 Kom op, Chase. Die mensen hebben onze hulp nodig. 274 00:13:02,172 --> 00:13:04,871 Wij zijn de PAW Patrol, dit is wat wij doen. 275 00:13:05,436 --> 00:13:06,437 Vertrouw me. 276 00:13:09,658 --> 00:13:12,313 Oké. Ik vertrouw je. 277 00:13:12,356 --> 00:13:14,489 Mag ik nu een gil? 278 00:13:14,532 --> 00:13:16,230 [Huilt zachtjes] 279 00:13:16,273 --> 00:13:18,972 Kom op. Je kunt het doen beter dan dat. 280 00:13:19,973 --> 00:13:22,018 [EMPATISCH HUILEN] 281 00:13:22,062 --> 00:13:24,064 Attaboy! Laten we aan het werk gaan. 282 00:13:27,415 --> 00:13:31,854 Skye, Chase, Rocky, Marshall, Zuma... 283 00:13:32,550 --> 00:13:33,900 [METAAL KRAKEN] 284 00:13:34,378 --> 00:13:36,424 Puin! 285 00:13:36,467 --> 00:13:39,688 Het is niet mijn schuld! Ik kon niet beslissen wat ik moest meenemen. 286 00:13:39,731 --> 00:13:41,516 Dus ik heb alles meegenomen! 287 00:13:41,951 --> 00:13:43,039 [GRUNTEN] 288 00:13:45,999 --> 00:13:50,090 Kom daar, kom op. Kom op, kom op! 289 00:13:51,656 --> 00:13:53,267 Zien? Het past! 290 00:13:53,310 --> 00:13:54,398 [ZUCHT] 291 00:13:55,182 --> 00:13:56,661 [RITMISCHE MUZIEK SPELEN] 292 00:13:58,272 --> 00:14:00,840 PAW Patrol is op dreef! 293 00:14:00,883 --> 00:14:02,798 ALLEN: Roadtrip! [Huilend] 294 00:14:02,842 --> 00:14:06,541 ♪ Spring in mijn rit Weet je het niet 295 00:14:06,584 --> 00:14:10,458 ♪ We hebben de zon Altijd stralend, waar we ook gaan 296 00:14:10,501 --> 00:14:14,766 ♪ Geen kaart nodig Wij rollen gewoon 297 00:14:14,810 --> 00:14:18,553 ♪ Laat de sfeer richting geven Neem de controle 298 00:14:18,596 --> 00:14:20,250 ♪ Als het goed is Als het slecht is 299 00:14:20,294 --> 00:14:22,383 ♪ Ja, je hebt mij 300 00:14:22,426 --> 00:14:25,603 ♪ En als ik me omdraai 301 00:14:25,647 --> 00:14:27,867 Hallo! Hallo! 302 00:14:27,910 --> 00:14:31,479 ♪ Je hebt een manier om het te maken een probleem verdwijnen 303 00:14:31,522 --> 00:14:32,610 ♪ Tot aan de wolken 304 00:14:32,654 --> 00:14:33,873 [LAACHEND] Tot ziens! 305 00:14:33,916 --> 00:14:35,613 ♪ Ik draai rond 306 00:14:35,657 --> 00:14:38,486 ♪ En nu weet je waarom 307 00:14:38,529 --> 00:14:42,229 ♪ Omdat niemand op deze wereld Kan mij het gevoel geven dat ik geliefd ben 308 00:14:42,272 --> 00:14:46,363 ♪ Op de manier zoals je dat nu doet 309 00:14:46,407 --> 00:14:50,150 ♪ Nee, niemand in deze wereld kan mij naar beneden laten komen 310 00:14:50,193 --> 00:14:54,110 ♪ Als ik zo goed ben stemming nu[GRUNTS] 311 00:14:55,851 --> 00:14:57,113 ♪ Ja 312 00:14:59,028 --> 00:15:00,116 [hijg] 313 00:15:04,077 --> 00:15:05,034 [SNURKEN] 314 00:15:06,209 --> 00:15:07,558 ♪ Goed humeur 315 00:15:08,733 --> 00:15:09,952 [SNURKEN] 316 00:15:09,996 --> 00:15:11,345 ♪ Goed humeur ♪[GROANS] 317 00:15:13,390 --> 00:15:14,914 [VOGELS TJILPEN] 318 00:15:15,827 --> 00:15:17,133 [EPISCHE MUZIEK SPEELT] 319 00:15:19,744 --> 00:15:21,355 Wakker worden, pups, we zijn er! 320 00:15:22,269 --> 00:15:23,531 [hijg] O, wauw! 321 00:15:23,574 --> 00:15:24,619 Kijk eens! Cool! 322 00:15:24,662 --> 00:15:27,317 Echt niet! Het is geweldig! 323 00:15:27,361 --> 00:15:30,494 SKYE: Deze plek is zoveel groter dan Adventure Bay. 324 00:15:33,889 --> 00:15:35,804 Alles goed, Chase? 325 00:15:35,847 --> 00:15:38,589 Het is veel groter dan ik me herinner. 326 00:15:41,418 --> 00:15:43,943 Het is alsof ze het supergroot hebben gemaakt! 327 00:15:43,986 --> 00:15:45,161 [REGEN GIETEN] 328 00:15:47,685 --> 00:15:48,686 [AUTO TOETSEN] 329 00:15:53,865 --> 00:15:55,519 HUMDINGER: Ugh! Regen! 330 00:15:55,563 --> 00:15:58,479 Regent het altijd? in deze waardeloze stad? 331 00:15:59,436 --> 00:16:00,742 [DONDER CRASHEN] 332 00:16:03,223 --> 00:16:04,528 [hijg] 333 00:16:04,572 --> 00:16:05,965 [MIAUWEN] 334 00:16:06,008 --> 00:16:07,792 [GLAS BREKEN] 335 00:16:07,836 --> 00:16:10,665 Oké, wie van jullie Eggheads heeft de leiding? 336 00:16:10,708 --> 00:16:12,406 Hallo! Ga! 337 00:16:12,449 --> 00:16:14,712 Ik ben de leidende eierkop. Kendra Wilson. 338 00:16:15,061 --> 00:16:16,192 Hm. 339 00:16:16,236 --> 00:16:18,151 Ik heb vuurwerk feest vanavond 340 00:16:18,194 --> 00:16:20,631 en ze gaan om het te annuleren vanwege de regen. 341 00:16:20,675 --> 00:16:24,461 Ik hoor dat je dat hebt gedaan een weermachine die wolken opzuigt. 342 00:16:24,505 --> 00:16:25,941 Is dat waar? 343 00:16:25,985 --> 00:16:27,421 Je kijkt ernaar. 344 00:16:27,464 --> 00:16:29,510 Het is een vrij zwevende gyroscopisch gebalanceerd 345 00:16:29,553 --> 00:16:32,861 op afstand bestuurbaar weerbeheersings- en analyseapparatuur. 346 00:16:32,904 --> 00:16:35,995 Wat? Ik begrijp het niet een woord dat je net zei. 347 00:16:36,734 --> 00:16:37,779 Nou... [LACHT] 348 00:16:37,822 --> 00:16:39,433 Wij noemen het de Cloud Catcher. 349 00:16:39,476 --> 00:16:41,435 Het vliegt rond en zuigt wolken op, 350 00:16:41,478 --> 00:16:44,438 brengt ze dan terug naar het laboratorium zodat we ze kunnen bestuderen. 351 00:16:44,481 --> 00:16:46,179 Uitstekend, uitstekend. 352 00:16:46,222 --> 00:16:49,834 Nou ja, katten, zo lijkt het alsof ons slechtweerprobleem is opgelost. 353 00:16:49,878 --> 00:16:53,099 Ik wil al die vervelende dingen Aan het einde van de dag trokken de regenwolken omhoog. 354 00:16:53,142 --> 00:16:56,015 Oh! het spijt me als ik niet duidelijk was. 355 00:16:56,058 --> 00:16:58,452 De Cloud Catcher is voor wolken bestuderen, 356 00:16:58,495 --> 00:17:00,149 niet om te veranderen het weer. 357 00:17:00,193 --> 00:17:02,978 En het spijt me als ik niet duidelijk was. 358 00:17:03,022 --> 00:17:06,590 Zuig die wolken op of ik sluit deze universiteit voor altijd! 359 00:17:06,634 --> 00:17:07,896 [MENSEN snakken naar adem] 360 00:17:08,418 --> 00:17:09,854 Nou... 361 00:17:09,898 --> 00:17:13,989 Ik denk dat we dat wel zouden kunnen probeer het te gebruiken om de regenwolken te verwijderen. 362 00:17:14,033 --> 00:17:16,122 Alleen voor vanavond. Geweldig! 363 00:17:16,165 --> 00:17:19,516 Dat is wat ik noem wetenschappelijke consensus! 364 00:17:20,517 --> 00:17:21,736 [zoemend] 365 00:17:24,130 --> 00:17:25,348 [MIAUWEN] 366 00:17:29,787 --> 00:17:31,180 [PIEPEND] 367 00:17:34,662 --> 00:17:35,793 O! 368 00:17:36,838 --> 00:17:38,231 Mijn hoge hoed! 369 00:17:38,274 --> 00:17:39,710 Alsjeblieft, baas. 370 00:17:41,799 --> 00:17:43,105 [MACHINE BIEPT] 371 00:17:43,149 --> 00:17:44,280 [EPISCHE MUZIEK SPEELT] 372 00:17:54,464 --> 00:17:55,987 [zoemend] 373 00:18:00,340 --> 00:18:02,429 Dat is ongelooflijk! 374 00:18:02,472 --> 00:18:04,431 [LAGEN EN VREUGD ZINGEN] 375 00:18:05,867 --> 00:18:08,609 Wij zullen de hemel hebben helder bij zonsondergang. 376 00:18:08,652 --> 00:18:11,438 Ugh! Ik heb een slecht gevoel hierover. 377 00:18:11,481 --> 00:18:13,135 Ik zal volhouden naar deze afstandsbediening! [hijg] 378 00:18:13,179 --> 00:18:15,311 Mensen gaan om van dit vuurwerk te houden, 379 00:18:15,355 --> 00:18:18,749 en nog belangrijker, ze zullen van mij houden! 380 00:18:22,623 --> 00:18:23,798 [VOGELS TJILPEN] 381 00:18:26,714 --> 00:18:29,282 Oké, pups, Houd het nieuwe hoofdkantoor in de gaten. 382 00:18:29,325 --> 00:18:30,718 We zijn er bijna. Ja! 383 00:18:30,761 --> 00:18:32,981 Gaaf! Ik kan niet wachten! 384 00:18:33,024 --> 00:18:35,462 Waar is het? Die zijn er zoveel gebouwen! 385 00:18:35,505 --> 00:18:37,116 Ik vraag me af welke het is. 386 00:18:39,509 --> 00:18:41,076 ALLEN: Wauw! 387 00:18:41,120 --> 00:18:42,251 RYDER: O. [CHUCKLEND] 388 00:18:42,295 --> 00:18:44,079 Ja. Dat had ik niet kunnen missen. 389 00:18:44,949 --> 00:18:46,560 [EPISCHE MUZIEK SPEELT] 390 00:19:05,927 --> 00:19:07,276 ALLEN: Wauw! 391 00:19:07,320 --> 00:19:11,062 Welkom bij onze nieuwe Hoofdkwartier van Adventure City. 392 00:19:11,106 --> 00:19:12,586 Wauw! Wauw! 393 00:19:12,629 --> 00:19:13,674 Geweldig! 394 00:19:13,717 --> 00:19:15,197 Dat is pas een uitzicht! 395 00:19:15,241 --> 00:19:16,938 Wauw! 396 00:19:16,981 --> 00:19:19,549 Hoe kunnen we het ons veroorloven deze plek? 397 00:19:19,593 --> 00:19:21,986 Officieel gelicentieerd PAW Patrol-merchandise. 398 00:19:22,030 --> 00:19:23,858 Dit spul verkoopt als warme broodjes! 399 00:19:23,901 --> 00:19:25,207 [PIEPEND] 400 00:19:25,251 --> 00:19:27,296 We hebben alles wat we nodig hebben binnen handbereik. 401 00:19:28,384 --> 00:19:29,646 Ahhh! [GRUNTS] 402 00:19:29,690 --> 00:19:30,734 [Pups lachen] 403 00:19:30,778 --> 00:19:32,345 Maarschalk! Maarschalk! 404 00:19:32,388 --> 00:19:35,261 Waarschuw mij de volgende keer voordat je een gebouw in mijn neus steekt! 405 00:19:35,304 --> 00:19:36,566 [LAGEN] 406 00:19:36,610 --> 00:19:38,568 Dit is zo cool! 407 00:19:38,612 --> 00:19:40,135 Het is zo hightech! 408 00:19:40,962 --> 00:19:42,442 En kijk dit eens. 409 00:19:42,485 --> 00:19:45,445 Er is zelfs een nieuwe en verbeterde dispenser voor snoepjes voor pups. 410 00:19:45,488 --> 00:19:47,360 [EPISCHE MUZIEK SPEELT] 411 00:19:47,403 --> 00:19:51,929 [EEN HOGE noot ZINGEN] 412 00:19:52,408 --> 00:19:54,149 [LAGEN] 413 00:19:54,193 --> 00:19:57,718 Wat? Het is een mooi ding. 414 00:19:57,761 --> 00:20:00,721 Als laatste, maar daarom niet minder belangrijk, Dit is ons voorbereidingsgebied voor de missie. 415 00:20:00,764 --> 00:20:03,289 Iedereen heeft hun eigen hokje. 416 00:20:03,332 --> 00:20:04,942 O, O, O! Ik wil die! 417 00:20:04,986 --> 00:20:07,075 RYDER: Nee, Rubble, niet doen! Nee, Cubby is van... 418 00:20:07,118 --> 00:20:08,381 [zoemend][RUMBLE GRUNTS] 419 00:20:09,643 --> 00:20:10,905 GEAUTOMATISEERDE STEM: Skye![GRUNTS] 420 00:20:12,950 --> 00:20:14,256 ...Skye. 421 00:20:15,083 --> 00:20:16,606 Oeps. 422 00:20:16,650 --> 00:20:20,044 Het is niet belangrijk hoe het eruit ziet, het is hoe je je voelt. 423 00:20:20,088 --> 00:20:23,091 Ik denk dat jullie zullen mij uit dit ding moeten verwijderen. 424 00:20:24,440 --> 00:20:25,572 [ALLEEN LACHEN] 425 00:20:25,615 --> 00:20:27,226 Eigenlijk gaat het goed met mij. 426 00:20:29,053 --> 00:20:30,098 [PIEPEND] 427 00:20:30,141 --> 00:20:31,360 [zoemend] 428 00:20:32,318 --> 00:20:33,362 [DINGING] 429 00:20:40,108 --> 00:20:42,763 Dames en heren, Ik heb jullie hier vanavond verzameld 430 00:20:42,806 --> 00:20:44,939 om een heel belangrijke reden. 431 00:20:44,982 --> 00:20:46,549 Om mij te vieren! 432 00:20:47,898 --> 00:20:49,900 Bereid je voor om weggeblazen te worden 433 00:20:49,944 --> 00:20:53,948 door de meest adembenemende vuurwerkshow die je ooit hebt gezien! 434 00:20:53,991 --> 00:20:57,952 Tijd om de lucht te verlichten! 435 00:20:57,995 --> 00:20:59,258 [ZUIZEN] 436 00:21:00,476 --> 00:21:01,521 [VUURWERK Knalt ZACHT] 437 00:21:01,564 --> 00:21:02,522 [MENIGTE ZUCHT IN TELEURSTELLING] 438 00:21:05,394 --> 00:21:06,439 [ZUIZEN] 439 00:21:07,657 --> 00:21:08,745 [POPT ZACHT] 440 00:21:08,789 --> 00:21:10,443 [MENIGTE ZUCHT] 441 00:21:10,486 --> 00:21:13,750 Ja! Dit is minder dan spectaculair. 442 00:21:13,794 --> 00:21:15,230 Jij, paardenstaartman! 443 00:21:15,274 --> 00:21:17,580 Waarom duurt het zo lang? tussen vuurwerk? 444 00:21:17,624 --> 00:21:19,626 Ik ben aan het bouwen momentum, kerel. 445 00:21:19,669 --> 00:21:22,455 Ik heb een hele routine in mijn hoofd uitgestippeld. 446 00:21:22,498 --> 00:21:24,457 Niemand heeft tijd voor jouw genotzuchtig, 447 00:21:24,500 --> 00:21:26,067 hippie-dippy kunstproject. 448 00:21:26,110 --> 00:21:27,938 Ze willen spektakel! 449 00:21:27,982 --> 00:21:29,200 [zoemend en piepend] 450 00:21:30,245 --> 00:21:31,507 [DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN] 451 00:21:33,030 --> 00:21:34,293 [KRAKSEL] 452 00:21:35,424 --> 00:21:36,425 [LAGEN] 453 00:21:37,034 --> 00:21:38,166 [KRAKSEL] 454 00:21:39,298 --> 00:21:42,344 Rock-'n-roll, kerel! 455 00:21:42,388 --> 00:21:43,693 [MENIGTE HAKKT VAN AWE] 456 00:21:45,521 --> 00:21:47,610 [JAUWEN]Jaja! 457 00:21:47,654 --> 00:21:49,133 Ze zijn allemaal voor mij! 458 00:21:55,270 --> 00:21:56,402 [MIAUWEN] 459 00:21:57,098 --> 00:21:58,186 [hijg] 460 00:22:00,667 --> 00:22:01,624 [KRAKEN] 461 00:22:04,279 --> 00:22:05,454 Ahhh! 462 00:22:05,498 --> 00:22:06,586 O, jongen! 463 00:22:06,629 --> 00:22:07,935 Wauw! 464 00:22:07,978 --> 00:22:09,589 [ALLEEN SCHREEUWEN] 465 00:22:09,632 --> 00:22:11,547 O! Wauw! 466 00:22:11,591 --> 00:22:14,550 Hoe vaak krijg je te zien vuurwerk zo dichtbij? 467 00:22:15,856 --> 00:22:17,336 Mijn hoge hoed! 468 00:22:17,379 --> 00:22:18,859 Alsjeblieft, baas!Ahhh! 469 00:22:21,035 --> 00:22:22,428 [GRUNTEN] 470 00:22:22,471 --> 00:22:24,908 Dit is waarom Honden hebben een hekel aan vuurwerk! 471 00:22:28,042 --> 00:22:29,478 Wauw... 472 00:22:31,045 --> 00:22:33,308 [VUURWERK EXPLODEREN IN DE AFSTAND] 473 00:22:36,224 --> 00:22:37,878 Ik ben geen deskundige, 474 00:22:37,921 --> 00:22:41,360 maar dat is geen vuurwerk in de lucht ontploffen? 475 00:22:42,752 --> 00:22:44,232 Laten we kijken wat er aan de hand is! 476 00:22:46,103 --> 00:22:48,802 Het lijkt erop Het vuurwerk van burgemeester Humdinger 477 00:22:48,845 --> 00:22:51,413 is geworden een vuurwerkramp. 478 00:22:51,457 --> 00:22:54,982 Die moeten we tegenhouden vuurwerk voordat ze de stad platbranden. 479 00:22:55,025 --> 00:22:56,375 Tijd om je aan te passen! 480 00:22:57,898 --> 00:22:59,943 [EPISCHE MUZIEK SPEELT] 481 00:23:25,186 --> 00:23:26,405 [GROWLEN] 482 00:23:28,363 --> 00:23:29,408 Wauw! 483 00:23:39,592 --> 00:23:41,855 Bedankt, robotarm! 484 00:23:41,898 --> 00:23:44,597 PAW Patrol, klaar voor actie, Ryder meneer! 485 00:23:47,164 --> 00:23:48,209 [PIEPEND] 486 00:23:48,731 --> 00:23:50,298 [KRAKEN] 487 00:23:54,171 --> 00:23:55,477 [PIEPEND] 488 00:23:59,176 --> 00:24:00,395 [hijgend] 489 00:24:01,396 --> 00:24:02,571 [MENSEN KRATEN DUIDELIJK] 490 00:24:23,549 --> 00:24:24,680 PUPS: Wauw! 491 00:24:27,248 --> 00:24:29,729 RYDER: Dit is je nieuwe auto. 492 00:24:30,120 --> 00:24:31,252 Wauw! 493 00:24:31,295 --> 00:24:32,471 Geweldig! 494 00:24:39,652 --> 00:24:41,262 [Huilend] 495 00:24:43,612 --> 00:24:45,614 [PIEPEND] 496 00:24:45,658 --> 00:24:46,920 Zo cool! 497 00:24:48,574 --> 00:24:49,879 [MOTOR STARTEN] 498 00:24:55,102 --> 00:24:57,539 Ik zou hieraan kunnen wennen. 499 00:24:57,583 --> 00:24:59,976 Je kunt beter volhouden naar je hoed. 500 00:25:00,020 --> 00:25:03,632 GEAUTOMATISEERDE STEM: Achtervolging! Klaar voor lancering over vijf... 501 00:25:03,676 --> 00:25:08,942 Vier... Drie... Twee... Eén. [BANDEN KRIJZEN] 502 00:25:08,985 --> 00:25:10,247 Ga! 503 00:25:10,291 --> 00:25:12,511 [HOORN KLINKT][BANDEN KRIJZEN] 504 00:25:12,554 --> 00:25:14,164 ♪ PAW Patrouille 505 00:25:14,208 --> 00:25:15,339 [Huilend] 506 00:25:15,383 --> 00:25:17,037 ♪ Ga, ga, ga, ga, ga 507 00:25:17,080 --> 00:25:19,343 ♪ Ga, PAW Patrol 508 00:25:19,387 --> 00:25:21,563 GEAUTOMATISEERDE STEM: Marshall. Gaan! 509 00:25:23,434 --> 00:25:24,740 [SIRENE BLADER] 510 00:25:31,225 --> 00:25:33,357 ♪ Ga, ga, ga, ga, ga 511 00:25:33,401 --> 00:25:34,794 GEAUTOMATISEERDE STEM: Skye. 512 00:25:34,837 --> 00:25:36,839 Klaar voor lancering! 513 00:25:36,883 --> 00:25:38,275 ♪ PAW Patrouille 514 00:25:39,494 --> 00:25:41,278 Skye gaat voor lancering. 515 00:25:41,322 --> 00:25:42,584 GEAUTOMATISEERDE STEM: Ga! 516 00:25:42,628 --> 00:25:44,064 [HOORN KLINKT] 517 00:25:45,848 --> 00:25:47,763 Wauw! Dat heeft een kick! 518 00:25:50,984 --> 00:25:52,942 ♪ PAW Patrol♪ 519 00:26:01,255 --> 00:26:02,386 [SIRENES SCHLAPEN] 520 00:26:03,779 --> 00:26:06,695 RYDER: POOT Patrouille staat op rolletjes... 521 00:26:06,739 --> 00:26:08,436 Maak je een grapje? 522 00:26:08,479 --> 00:26:09,742 [AUTO'S TOEREN] 523 00:26:11,439 --> 00:26:13,789 Kom op! Dit is belachelijk! 524 00:26:13,833 --> 00:26:15,225 Groen betekent gaan! 525 00:26:15,269 --> 00:26:17,924 Groen betekent gaan! 526 00:26:17,967 --> 00:26:20,970 Groen doet dat nog steeds bedoel gaan, toch? 527 00:26:21,014 --> 00:26:23,843 Je neemt Main Street in de spits? 528 00:26:23,886 --> 00:26:25,758 Geen wonder je zit vast in het verkeer! 529 00:26:25,801 --> 00:26:28,238 [GRUNTS] Ik ben Liberty. We spraken aan de telefoon. 530 00:26:28,282 --> 00:26:30,501 Zo leuk om eindelijk persoonlijk kennismaken. 531 00:26:31,372 --> 00:26:32,765 Ryder. 532 00:26:32,808 --> 00:26:35,245 Wat jouw team nodig heeft is een pup zoals ik. 533 00:26:35,289 --> 00:26:37,291 Ik ken de stad zoals de achterkant van mijn poot. 534 00:26:37,334 --> 00:26:40,033 Bovenstad, centrum, dwarsstad, middenstad. 535 00:26:40,076 --> 00:26:43,384 24-7, 365, ik haal je waar je moet zijn! 536 00:26:43,427 --> 00:26:47,127 Nou, dat kunnen we gebruiken een hand die uit deze file komt. 537 00:26:47,170 --> 00:26:50,130 Dat is waar ik het over heb. Mijn eerste opdracht! 538 00:26:50,173 --> 00:26:52,001 Ga uit de weg! Verplaatsen! Oké! 539 00:26:52,045 --> 00:26:54,134 Beweeg![WHIMPERS] 540 00:26:54,177 --> 00:26:56,049 Je moet het weten hoe je met mensen moet praten. 541 00:26:56,092 --> 00:26:57,093 Ga nu! 542 00:26:57,877 --> 00:26:59,139 RYDER: Pardon. 543 00:26:59,182 --> 00:27:00,619 Pardon! Komt door! 544 00:27:00,662 --> 00:27:01,968 Prettige dag! 545 00:27:02,011 --> 00:27:03,186 LIBERTY: Draai hier! 546 00:27:06,146 --> 00:27:07,713 [SIRENES SCHLAPEN] 547 00:27:07,756 --> 00:27:08,931 Links! 548 00:27:08,975 --> 00:27:10,629 [BANDEN KRIJZEN] 549 00:27:10,672 --> 00:27:12,543 Oké, dan nog een keer, meteen! 550 00:27:12,587 --> 00:27:14,458 Wauw! Wauw! 551 00:27:15,372 --> 00:27:17,984 LIBERTY: Hoera! 552 00:27:18,027 --> 00:27:21,030 Haha! Zie je dat? Ik ben als een harige GPS! 553 00:27:21,074 --> 00:27:22,336 Ahhh! Sla linksaf! 554 00:27:22,379 --> 00:27:24,120 Wauw! 555 00:27:24,164 --> 00:27:25,513 [BANDEN KRIJZEN] 556 00:27:29,560 --> 00:27:32,041 Je hebt bereikt jouw bestemming. 557 00:27:32,085 --> 00:27:34,087 [ALLEEN SCHREEUWEN] 558 00:27:34,130 --> 00:27:37,699 Nu weten we wat er wanneer gebeurt jij geeft Humdinger vuurwerk! 559 00:27:37,743 --> 00:27:39,483 De PAW Patrol? 560 00:27:39,527 --> 00:27:41,703 Wat zijn ze aan het doen in Avonturenstad? 561 00:27:41,747 --> 00:27:43,792 Chase, stel een perimeter in. 562 00:27:43,836 --> 00:27:45,620 Chase is op de zaak! 563 00:27:45,664 --> 00:27:46,926 [BANDEN KRIJZEN] 564 00:27:50,669 --> 00:27:51,713 [PIEPEND] 565 00:27:55,891 --> 00:27:56,979 [JAUW] PAW Patrouille! 566 00:27:57,588 --> 00:27:58,589 Arf! Schilden! 567 00:28:09,122 --> 00:28:11,733 Marshall, Rocky, doof dat vuurwerk! 568 00:28:11,777 --> 00:28:14,649 Laten we de banden kapot trappen en bestrijdt wat branden! 569 00:28:15,650 --> 00:28:17,130 [Huilend] 570 00:28:19,045 --> 00:28:21,569 Meneer de Burgemeester, we hebben het om je hier weg te krijgen. 571 00:28:21,612 --> 00:28:24,311 Ik kan het niet geloven De PAW Patrol heeft mijn gezelschap verpest. 572 00:28:24,354 --> 00:28:26,574 Ja, meneer. Ik kan er niet tegen die honden! 573 00:28:26,617 --> 00:28:27,923 Iedereen weet het je bent een kattenmens. 574 00:28:27,967 --> 00:28:29,359 Ik kan ze niet uitstaan! Ja, meneer. 575 00:28:29,403 --> 00:28:30,883 Hé, wacht even! 576 00:28:30,926 --> 00:28:32,145 [GRUNTS][MAAUWEN] 577 00:28:36,105 --> 00:28:38,586 Tijd om wat vuurwerk af te steken! 578 00:28:41,371 --> 00:28:43,417 We hebben meer water nodig! 579 00:28:43,460 --> 00:28:45,288 Arf! Waterkanon! 580 00:28:50,946 --> 00:28:53,993 Ja! Dat is wat Ik heb het over. 581 00:28:54,689 --> 00:28:55,864 [zoemend] 582 00:29:02,697 --> 00:29:06,092 Goed gedaan, Marshall! Bedankt. 583 00:29:06,135 --> 00:29:07,658 RYDER: Rocky, je bent wakker! 584 00:29:07,702 --> 00:29:09,748 Oké, ik heb het hier vandaan! 585 00:29:11,967 --> 00:29:13,490 [VUURWERK KRAAKT] 586 00:29:15,318 --> 00:29:16,667 [BANDEN KRIJZEN] 587 00:29:16,711 --> 00:29:18,321 En verpletter ze! 588 00:29:19,670 --> 00:29:21,498 [VUURWERK EXPLODEERD]Wauw! Wauw! 589 00:29:21,542 --> 00:29:23,500 Wauw! Wauw! 590 00:29:23,544 --> 00:29:25,938 Berijd ze, cowboy! 591 00:29:25,981 --> 00:29:28,375 VRIJHEID: [LAGEN] Kijk hem eens gaan! 592 00:29:29,332 --> 00:29:30,725 [SIRENES SCHLAPEN] 593 00:29:31,334 --> 00:29:32,640 [BANDEN KRIJZEN] 594 00:29:32,683 --> 00:29:34,076 CHASE: Perimeter veilig! 595 00:29:36,122 --> 00:29:37,688 [MENSEN SCHREEUWEN IN AFSTAND] 596 00:29:37,732 --> 00:29:41,257 Ryder, we hebben mensen gevangen op het balkon! Ik ga naar binnen. 597 00:29:41,301 --> 00:29:42,519 RYDER: Kopieer dat. 598 00:29:42,563 --> 00:29:44,608 [SIRENEN BLADEN][BANDEN KRIJZEN] 599 00:29:44,652 --> 00:29:45,958 Arf! Uitwerpen! 600 00:29:47,481 --> 00:29:49,309 Arf! Parachute! 601 00:29:53,139 --> 00:29:54,749 [MENSEN SCHREEUWEN] 602 00:29:56,707 --> 00:29:58,318 Alles komt goed. 603 00:29:58,361 --> 00:29:59,798 Ik ga om je hier weg te krijgen. 604 00:30:00,929 --> 00:30:04,715 Wauw! Wauw! Wauw! 605 00:30:04,759 --> 00:30:06,021 [ZWAAR ADEMEN] 606 00:30:06,065 --> 00:30:08,458 Ryder, help! 607 00:30:08,502 --> 00:30:10,504 Marshall! Chase heeft hulp nodig! 608 00:30:11,287 --> 00:30:12,854 Ik ben ermee bezig! 609 00:30:15,074 --> 00:30:16,118 [zoemend] 610 00:30:26,172 --> 00:30:27,434 [hijgend] 611 00:30:28,870 --> 00:30:30,306 [ALLEEN JUICHT] 612 00:30:32,613 --> 00:30:35,007 Ga achteruit! Ga weg van de rand! 613 00:30:41,752 --> 00:30:43,232 Help me hem naar beneden te krijgen! 614 00:30:44,277 --> 00:30:46,757 Voorzichtig.MAN: Help me hem eraf te krijgen. 615 00:30:46,801 --> 00:30:47,802 [MENSEN KRATEN DUIDELIJK] 616 00:30:53,590 --> 00:30:55,592 Het is oké, vriend. Ik heb je. 617 00:31:00,597 --> 00:31:02,295 [MENSEN APPLAUSEREN] 618 00:31:02,338 --> 00:31:05,559 VROUW: Zeg kaas! ALLEN: Kaas! 619 00:31:05,602 --> 00:31:08,083 Hoi! Hoi! Iedereen wil op de foto met mij? 620 00:31:08,127 --> 00:31:10,825 Ik ben een soort erelid lid van de PAW Patrol. 621 00:31:10,869 --> 00:31:12,522 Dat had je moeten doen heb mij daarbuiten gezien. 622 00:31:12,566 --> 00:31:16,048 Ik dacht: "Sla linksaf, rechtsaf, linksaf, rechtsaf..." 623 00:31:16,091 --> 00:31:17,527 Het was geweldig! 624 00:31:22,010 --> 00:31:23,490 Je ziet er goed uit. 625 00:31:23,533 --> 00:31:25,100 Hoe voel je je? 626 00:31:25,144 --> 00:31:28,190 Ik kan niet geloven dat ik het vergeten ben om mijn parachute los te koppelen. 627 00:31:28,234 --> 00:31:30,758 Het is Luchtredding 101. 628 00:31:30,801 --> 00:31:33,108 Nou, daarom wij zijn een team. 629 00:31:33,152 --> 00:31:36,677 Iedereen trok samen, en het ging allemaal goed. 630 00:31:36,720 --> 00:31:38,418 Maar wat als dat deden ze niet? 631 00:31:38,461 --> 00:31:41,160 Wat als er iets zou gebeuren tegen die mensen en het was allemaal mijn schuld? 632 00:31:44,946 --> 00:31:46,469 VERSLAGgever: Bewakers. Helden. 633 00:31:46,513 --> 00:31:49,124 Schattige kleine honden in schattige outfits. 634 00:31:49,168 --> 00:31:51,648 Hoe je ze ook noemt, De PAW Patrol was hier 635 00:31:51,692 --> 00:31:54,086 om de stad te redden van burgemeester Humdinger 636 00:31:54,129 --> 00:31:56,566 rampzalig vuurwerkdebacle. [SCHREEUWEN] 637 00:31:56,610 --> 00:32:00,396 Als beroepsjournalist Het is belangrijk dat ik onbevooroordeeld blijf. 638 00:32:00,440 --> 00:32:03,530 Dat gezegd zijnde... Oh ja hoor! 639 00:32:03,573 --> 00:32:06,402 Een gênant begin voor burgemeester Humdinger, 640 00:32:06,446 --> 00:32:10,929 maar een ongelooflijk debuut voor de PAW Patrol in Adventure City! 641 00:32:12,408 --> 00:32:14,845 PAW Patrouille? PAW Patrouille? 642 00:32:14,889 --> 00:32:17,979 Ik ben ziek en moe van het horen over de PAW Patrol! 643 00:32:18,023 --> 00:32:20,634 Ik kwam naar Avonturenstad om bij hen weg te komen 644 00:32:20,677 --> 00:32:22,505 en naam voor mezelf maken. 645 00:32:22,549 --> 00:32:26,205 Nu zijn ze overal op de televisie te zien Mijn krantenkoppen stelen! 646 00:32:26,248 --> 00:32:28,076 Butch! Ruben! Kom hier binnen! 647 00:32:28,120 --> 00:32:29,208 [GROANS]Oh! 648 00:32:29,686 --> 00:32:31,384 Het spijt me, meneer. 649 00:32:31,427 --> 00:32:34,474 Ik wil de PAW Patrol nu van de straat! 650 00:32:34,517 --> 00:32:38,695 Vind ze, vang ze, en sluit ze op. 651 00:32:38,739 --> 00:32:40,045 Ja, meneer. Meteen, meneer. 652 00:32:42,003 --> 00:32:47,269 De PAW Patrol hebben mij voor de laatste keer vernederd! 653 00:32:47,313 --> 00:32:49,228 Sorry, dat heb je gedaan iets zeggen? 654 00:32:49,271 --> 00:32:50,881 Wat? Nee, nee! 655 00:32:50,925 --> 00:32:52,971 Ik had het net een privémoment! 656 00:32:53,014 --> 00:32:54,407 Ga nu weg! 657 00:32:59,368 --> 00:33:01,109 [ZACHTE MUZIEK SPELEN] 658 00:33:10,640 --> 00:33:11,772 [SNURKEN] 659 00:33:21,260 --> 00:33:25,264 ♪ Slechts een sprong verwijderd van waar je heen wilt 660 00:33:26,656 --> 00:33:31,879 ♪ Maar je bent te bang van het alleen doen 661 00:33:31,922 --> 00:33:35,578 ♪ Dus halverwege is alles wat je ooit hebt gekend 662 00:33:35,622 --> 00:33:38,581 [ZUCHT] ♪ Ik ben op die weg geweest ♪ 663 00:33:41,323 --> 00:33:43,891 ♪ Oeh 664 00:33:52,639 --> 00:33:55,294 ♪ Houd je hoofd omhoog 665 00:33:55,337 --> 00:33:58,645 ♪ Je zult de weg naar huis vinden 666 00:33:58,688 --> 00:34:02,736 ♪ Dat krijg je niet wat je soms geeft 667 00:34:02,779 --> 00:34:05,826 ♪ Maar als het stof alles komt tot rust[YAWNING] 668 00:34:05,869 --> 00:34:08,481 ♪ En de rook alles klaart op 669 00:34:08,524 --> 00:34:11,919 ♪ Het zijn stukjes van jezelf je gaat vinden 670 00:34:11,962 --> 00:34:14,791 ♪ Misschien is dat het nut bij het proberen 671 00:34:19,318 --> 00:34:22,408 ♪ Het zijn stukjes van jezelf je gaat vinden 672 00:34:22,451 --> 00:34:25,715 ♪ Misschien is dat het nut bij het proberen ♪ 673 00:34:25,759 --> 00:34:27,195 [ZOUMMEN] 674 00:34:27,239 --> 00:34:28,805 [METAAL KRAKEN] 675 00:34:28,849 --> 00:34:30,764 [LAGEN] Vrijheid! 676 00:34:30,807 --> 00:34:33,158 Ik hoor dat geluid, en ik weet dat jij het bent. 677 00:34:33,201 --> 00:34:35,160 "Eee-oooo-ee-oooo-ee-oooo!" 678 00:34:35,203 --> 00:34:38,685 Ik weet het, ik weet het, ik heb het om mijn wagen te laten repareren. 679 00:34:38,728 --> 00:34:41,296 Hoe gaat het met de vrucht? zaken, Ton? 680 00:34:41,340 --> 00:34:44,604 Nou ja, het zou beter zijn als ik je niet altijd gratis fruit gaf. 681 00:34:44,647 --> 00:34:48,086 Hé, je hoort erover Dat vuurwerkfiasco van gisteravond? 682 00:34:48,129 --> 00:34:50,914 Ik heb het niet alleen gehoord erover, ik was erbij. 683 00:34:50,958 --> 00:34:54,440 Eerlijk gezegd, Ton, het was de beste nacht van mijn leven. 684 00:34:54,483 --> 00:34:58,444 Een paar uur lang was het zo Ik was een echt lid van de PAW Patrol. 685 00:34:58,487 --> 00:34:59,880 Stel je dat eens voor, hè? 686 00:34:59,923 --> 00:35:03,927 "Het nieuwste lid van de PAW Patrol, Vrijheid!" 687 00:35:03,971 --> 00:35:05,886 Ja, juist, dat zou ik willen. 688 00:35:05,929 --> 00:35:08,584 Ik heb die nieuwe burgemeester gehoord is nu aan het rommelen met de metro. 689 00:35:08,628 --> 00:35:10,717 Je kunt beter wegblijven Die treinen, jongen. 690 00:35:10,760 --> 00:35:14,112 Blijf bij je wagen. Bedankt voor de tip, Tony. 691 00:35:14,155 --> 00:35:16,592 Hé, Vrijheid. Neem er één mee voor onderweg! 692 00:35:16,636 --> 00:35:17,985 Bedankt! 693 00:35:18,028 --> 00:35:19,117 [LAGEN] 694 00:35:19,769 --> 00:35:24,252 [zoemend] 695 00:35:26,689 --> 00:35:27,864 [DINGING] 696 00:35:28,778 --> 00:35:29,866 [KLIKKEN] 697 00:35:30,432 --> 00:35:31,564 [ZUCHT] 698 00:35:31,607 --> 00:35:34,262 Nog een perfecte dag in Avonturenstad. 699 00:35:34,306 --> 00:35:36,525 Geniet van dat zonnestraaltje, katjes. 700 00:35:36,569 --> 00:35:37,874 [SPOREN] 701 00:35:37,918 --> 00:35:39,572 Meneer burgemeester! 702 00:35:39,615 --> 00:35:42,227 De Wolkenvanger hygrometer overbelast de capaciteit 703 00:35:42,270 --> 00:35:45,186 van zijn onder druk staande binnenkant opvangkamer! 704 00:35:45,230 --> 00:35:48,842 Wat? Zie ik eruit als een wetenschapper voor jou? 705 00:35:48,885 --> 00:35:51,975 We moeten naar beneden halen de Wolkenvanger nu! 706 00:35:52,019 --> 00:35:54,282 En verpest dit mooi weer? 707 00:35:54,326 --> 00:35:57,546 De Wolkenvanger was niet ontworpen om non-stop te draaien. 708 00:35:57,590 --> 00:35:59,679 Onzin! Zolang ik burgemeester ben, 709 00:35:59,722 --> 00:36:02,725 de zon zal altijd schijnen op Avonturenstad. 710 00:36:02,769 --> 00:36:04,597 Haal haar nu hier weg. 711 00:36:04,640 --> 00:36:06,338 BEIDE: Maak dat je wegkomt! [GROANS] 712 00:36:06,381 --> 00:36:09,123 Wat ben je aan het doen? Ik ben degene die tegen mensen zegt dat ze hier weg moeten gaan. 713 00:36:09,167 --> 00:36:10,777 Nee, dat ben je niet. Ik heb de leiding! 714 00:36:10,820 --> 00:36:12,387 Nee, ik heb de leiding! Ik heb de leiding! 715 00:36:12,431 --> 00:36:13,997 Ik heb de leiding! [BEIDE kreunen] 716 00:36:16,522 --> 00:36:18,219 Burgers van Adventure City! 717 00:36:18,263 --> 00:36:21,614 Als je nieuwe, en al favoriet, burgemeester, 718 00:36:21,657 --> 00:36:24,356 Met trots presenteer ik de volgende stap in mijn plan 719 00:36:24,399 --> 00:36:27,097 het avontuur neer te zetten in Avonturenstad. 720 00:36:29,404 --> 00:36:31,754 De Humdinger-hyperloop! 721 00:36:31,798 --> 00:36:34,670 De gekste, meest swoopiest, loop-de-loopiest metro 722 00:36:34,714 --> 00:36:37,107 de wereld ooit heeft gezien! 723 00:36:38,196 --> 00:36:40,328 Mmm-mmm. Dat ben ik niet rijden op dat ding. 724 00:36:40,372 --> 00:36:42,156 Meneer burgemeester, Meneer burgemeester! 725 00:36:42,200 --> 00:36:45,855 Heb je overwogen de mogelijkheid dat dit het domste idee is 726 00:36:45,899 --> 00:36:49,468 dat iemand ooit gehad? 727 00:36:49,511 --> 00:36:51,513 Ik ben een ongekwalificeerde gekozen ambtenaar. 728 00:36:51,557 --> 00:36:54,168 Wat is het ergste dat zou kunnen gebeuren? 729 00:36:54,212 --> 00:36:57,345 Kijk, hier komt de sneltrein nu. 730 00:36:57,389 --> 00:36:59,260 Gooi de schakelaar over, katten! 731 00:36:59,304 --> 00:37:00,305 [MIAUWEN] 732 00:37:02,350 --> 00:37:03,482 [METAAL KRAKEN] 733 00:37:06,006 --> 00:37:07,399 [KRAKEN] 734 00:37:07,442 --> 00:37:08,704 [ALLEEN SCHREEUWEN] 735 00:37:10,053 --> 00:37:12,795 Whee! [LAGEN] 736 00:37:13,840 --> 00:37:15,668 [PASSAGIERS SCHREEUWEN] 737 00:37:16,408 --> 00:37:17,409 [KLANKEND] 738 00:37:20,238 --> 00:37:21,587 [SCHREEUWEN] 739 00:37:29,769 --> 00:37:31,684 [ALLEEN SCHREEUWEN] 740 00:37:31,727 --> 00:37:34,643 Oeh! Dat is niet goed. 741 00:37:34,687 --> 00:37:36,776 Butch, haal de auto. Ruben, haal de katjes. 742 00:37:36,819 --> 00:37:38,386 Tijd voor mij om te vamoose! 743 00:37:40,649 --> 00:37:42,172 [SUSPENSIEVE MUZIEK SPELEN] 744 00:37:43,522 --> 00:37:44,653 [TELEFOON rinkelt] 745 00:37:46,089 --> 00:37:47,830 RYDER: POOT Patrouille, wat is uw noodgeval? 746 00:37:47,874 --> 00:37:50,137 Hulp! Help ons! 747 00:37:50,180 --> 00:37:53,314 Burgemeester Humdinger bleef steken een lus-de-lus in het midden van de metrobaan, 748 00:37:53,358 --> 00:37:56,317 en nu houden we vol voor een dierbaar leven! 749 00:37:56,361 --> 00:37:59,581 Dit is een nieuw dieptepunt voor metrodiensten in deze stad, 750 00:37:59,625 --> 00:38:01,670 en dat is het iets zeggen! 751 00:38:01,714 --> 00:38:03,977 Houd je vast! We zijn onderweg! 752 00:38:04,020 --> 00:38:05,457 Oké, pups. 753 00:38:05,500 --> 00:38:07,459 We moeten redden de passagiers van die trein 754 00:38:07,502 --> 00:38:09,678 vóór de hele zaak komt neerstorten. 755 00:38:09,722 --> 00:38:11,071 Laten we verhuizen! 756 00:38:11,114 --> 00:38:13,465 PAW Patrol is op dreef! 757 00:38:13,508 --> 00:38:14,770 ALLEN: Ja! 758 00:38:16,990 --> 00:38:21,081 Marty Muckerker doet live verslag van de laatste ramp van burgemeester Humdinger. 759 00:38:21,124 --> 00:38:24,911 In een verrassende wending dat verraste niemand, 760 00:38:24,954 --> 00:38:27,000 het slordig gebouwde omgekeerde metro 761 00:38:27,043 --> 00:38:29,742 bleek te zijn een stomend hete stapel, 762 00:38:29,785 --> 00:38:32,440 durf ik te zeggen, poep. 763 00:38:32,484 --> 00:38:33,746 [TRUCK TOETEREN] 764 00:38:33,789 --> 00:38:35,922 MEISJE: Kijk, mama, de PAW Patrol! 765 00:38:35,965 --> 00:38:38,664 [SIRENES SCHLAPEN] 766 00:38:38,707 --> 00:38:42,450 Ik kan Humdinger niet geloven vond dit een goed idee. 767 00:38:42,494 --> 00:38:45,148 De metro is wild genoeg zonder een stinkende loop-de-loop! 768 00:38:45,714 --> 00:38:47,455 Hé, Vrijheid! 769 00:38:47,499 --> 00:38:49,762 Rapporteren voor dienst. 770 00:38:49,805 --> 00:38:52,852 Officieus natuurlijk. Je weet wel, als een erelid. 771 00:38:52,895 --> 00:38:54,680 [METALEN KRAKEN][GASPEN] 772 00:38:56,421 --> 00:38:58,684 Rocky, ik heb je nodig om die lus te stabiliseren. 773 00:38:58,727 --> 00:39:00,816 Puin, kijk of je kunt vergrendel het op zijn plaats 774 00:39:00,860 --> 00:39:02,209 met sommigen sneldrogend cement. 775 00:39:02,252 --> 00:39:03,863 BEIDE: We zijn ermee bezig! 776 00:39:03,906 --> 00:39:06,605 RYDER: Skye, ik heb je nodig om die lus uit de lucht te beveiligen. 777 00:39:06,648 --> 00:39:08,650 Laten we naar de hemel gaan! 778 00:39:09,477 --> 00:39:11,740 [MENIGTE JUICHT] 779 00:39:11,784 --> 00:39:15,527 Maak je geen zorgen, Ryder, ik heb het menigtecontrole onder controle. 780 00:39:15,570 --> 00:39:17,790 Ga achteruit! Geef ons wat ruimte! 781 00:39:17,833 --> 00:39:19,226 PAW Patrouille aan het werk! 782 00:39:19,269 --> 00:39:21,141 Ik ben erelid op dit moment, 783 00:39:21,184 --> 00:39:23,535 maar mijn gezag moet nog steeds gerespecteerd worden. 784 00:39:23,578 --> 00:39:24,753 [KRAKEN] 785 00:39:31,281 --> 00:39:33,327 Arf! Hydraulische armen! 786 00:39:35,242 --> 00:39:36,852 [BANDEN KRIJZEN] 787 00:39:36,896 --> 00:39:38,158 Oké! 788 00:39:43,946 --> 00:39:45,557 Hé, kijk! Het is Skye! 789 00:39:49,604 --> 00:39:51,954 Tijd voor wat meer kracht. 790 00:39:51,998 --> 00:39:54,174 Arf! Naverbranders! 791 00:40:01,877 --> 00:40:04,445 Oké, Rubble, laat hem scheuren! 792 00:40:04,489 --> 00:40:06,142 [Huilend] 793 00:40:06,186 --> 00:40:08,275 Puin op de dubbel! 794 00:40:18,764 --> 00:40:20,461 RUBBLE: De baan is veilig! 795 00:40:20,505 --> 00:40:21,680 SKYE: Ja, puin! 796 00:40:22,550 --> 00:40:24,378 Goed gedaan, Rubbel! 797 00:40:24,422 --> 00:40:26,728 Chase, we moeten wel red die mensen. 798 00:40:26,772 --> 00:40:28,034 Ben je er klaar voor? 799 00:40:28,904 --> 00:40:30,602 Chase is met de zaak bezig. 800 00:40:30,645 --> 00:40:31,907 [GRUNTS] 801 00:40:31,951 --> 00:40:33,735 [EPISCHE MUZIEK SPEELT] 802 00:40:41,526 --> 00:40:42,570 [GRUNTS] 803 00:40:49,011 --> 00:40:50,926 [PASSAGIERS IN PANIEK] 804 00:40:50,970 --> 00:40:53,146 Wacht even! Het komt goed met je. 805 00:40:53,842 --> 00:40:55,278 Arf! Tokkelbaan! 806 00:40:58,238 --> 00:40:59,718 [PASSAGIERS JUICHEN] 807 00:41:00,980 --> 00:41:03,809 PASSAGIERS: [JAUWEN] Achtervolg! Achtervolging! Achtervolging! 808 00:41:03,852 --> 00:41:05,463 RYDER: Hoe gaat het met je? volhouden, Chase? 809 00:41:05,506 --> 00:41:06,551 Het gaat goed met me. 810 00:41:06,594 --> 00:41:07,639 Weet je het zeker? 811 00:41:07,682 --> 00:41:08,944 Ik kan dit! 812 00:41:08,988 --> 00:41:10,337 PASSAGIERS: Achtervolg! Chase! Je kunt het, Chase! 813 00:41:10,380 --> 00:41:11,599 Ik kan dit. 814 00:41:11,643 --> 00:41:14,080 PASSAGIERS: Achtervolg! Achtervolging! 815 00:41:14,123 --> 00:41:15,385 Ik kan dit. 816 00:41:17,475 --> 00:41:18,693 Ik kan... 817 00:41:18,737 --> 00:41:20,129 [hijg] 818 00:41:20,173 --> 00:41:21,391 [Jammerend] 819 00:41:22,958 --> 00:41:24,612 [SNEL ADEMEN] 820 00:41:25,700 --> 00:41:27,702 RYDER: Achtervolging? Chase, kopieer jij? 821 00:41:29,008 --> 00:41:30,444 [HELIKOPTER zoemt] 822 00:41:31,619 --> 00:41:33,926 Ryder, we hebben een probleem. 823 00:41:33,969 --> 00:41:35,014 Wat is er aan de hand? 824 00:41:35,057 --> 00:41:37,059 Het is Chase. Er is iets mis. 825 00:41:37,103 --> 00:41:38,583 Hij staat daar gewoon. 826 00:41:43,631 --> 00:41:46,721 Chase zit in de problemen. Skye, breng hem naar beneden. 827 00:41:46,765 --> 00:41:48,897 Marshall, zet je ladder omhoog naar de trein. 828 00:41:48,941 --> 00:41:50,116 Ik ben ermee bezig! 829 00:41:50,725 --> 00:41:52,292 [SIRENE BLADER] 830 00:41:55,164 --> 00:41:56,514 [KRAKEN] 831 00:41:57,602 --> 00:41:59,081 [SIRENE BLADER] 832 00:42:01,344 --> 00:42:03,477 Ik denk dat ik het kan bereik ze vanaf hier. 833 00:42:03,521 --> 00:42:04,739 Arf! Ladder! 834 00:42:08,526 --> 00:42:09,701 [zoemend] 835 00:42:24,367 --> 00:42:27,632 MARSHALL OP LUIDSPREKER: Verlaat de trein en ga de ladder af. 836 00:42:27,675 --> 00:42:28,894 [MENSEN KRATEN DUIDELIJK] 837 00:42:30,504 --> 00:42:32,462 Dit zou de zaken moeten versnellen. 838 00:42:32,506 --> 00:42:34,290 Arf! Ladderglijbaan! 839 00:42:36,118 --> 00:42:37,859 Hier gaat niets! 840 00:42:38,425 --> 00:42:39,861 Whoohoo! 841 00:42:42,255 --> 00:42:43,865 RYDER: Goed gedaan, Marshall! 842 00:42:50,785 --> 00:42:52,091 Achtervolging? 843 00:42:52,134 --> 00:42:53,962 Ik kom naar buiten om je te halen. 844 00:42:56,356 --> 00:42:57,836 Wat is er mis? 845 00:42:57,879 --> 00:42:59,098 Vertel me wat er is gebeurd. 846 00:42:59,707 --> 00:43:01,274 Ik weet het niet. 847 00:43:01,317 --> 00:43:05,408 Ik verstijfde gewoon. 848 00:43:05,452 --> 00:43:09,108 Het is oké. Iedereen is veilig. Laten we je naar beneden halen. 849 00:43:20,510 --> 00:43:21,686 [MENSEN juichen] 850 00:43:37,527 --> 00:43:39,704 Oké, dat zijn ze allemaal. 851 00:43:39,747 --> 00:43:41,314 Goed gedaan, pups. 852 00:43:43,316 --> 00:43:44,534 Achtervolg... 853 00:43:45,927 --> 00:43:48,190 Ik weet het niet wat er is gebeurd. 854 00:43:48,234 --> 00:43:49,670 Ik ben gewoon blij Het gaat goed met je. 855 00:43:51,063 --> 00:43:54,806 Het spijt me. Nee, het is mijn schuld. 856 00:43:54,849 --> 00:43:57,025 dacht ik het zou goed met je gaan in Adventure City, 857 00:43:57,069 --> 00:43:58,897 maar het is nog steeds te veel voor jou. 858 00:43:58,940 --> 00:44:00,725 Het komt wel goed met mij. Ik moet gewoon... 859 00:44:00,768 --> 00:44:03,945 Het gaat niet goed met je. Je moet een pauze nemen. 860 00:44:03,989 --> 00:44:06,687 Wij zorgen ervoor van de reddingsacties voor een tijdje. 861 00:44:06,731 --> 00:44:08,558 Wat? Nee! 862 00:44:08,602 --> 00:44:10,648 Dat is niet eerlijk. 863 00:44:10,691 --> 00:44:12,388 Het spijt me, Chase. 864 00:44:12,432 --> 00:44:15,348 Ik weet dat het moeilijk is, maar het is zoals het moet zijn. 865 00:44:17,829 --> 00:44:20,179 Dat deed ik niet eens wil naar Adventure City komen! 866 00:44:20,222 --> 00:44:21,615 Ik vertrouwde je. 867 00:44:21,659 --> 00:44:24,836 Je zei alles zou prima zijn, maar dat is het niet! 868 00:44:24,879 --> 00:44:28,404 Wat voor soort leider geeft op? bij iemand de tweede dingen moeilijk worden? 869 00:44:28,448 --> 00:44:29,667 Achtervolg... 870 00:44:31,843 --> 00:44:33,322 Chase, wacht! 871 00:44:33,366 --> 00:44:35,063 [DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN] 872 00:44:38,763 --> 00:44:40,025 [Hijgen] 873 00:44:54,039 --> 00:44:55,170 RUBEN: Oh-ho! 874 00:44:55,214 --> 00:44:56,824 Wat doen wij hier hebben? 875 00:44:56,868 --> 00:45:00,306 Het lijkt erop dat we het hebben een van hen PAW Patrols helemaal alleen. 876 00:45:00,349 --> 00:45:02,482 Pak het net.[LAUGGEN] 877 00:45:03,701 --> 00:45:06,486 RYDER: Achtervolging? Achtervolging! 878 00:45:06,529 --> 00:45:08,531 Kom op, Chase. Chase? 879 00:45:08,575 --> 00:45:10,011 Achtervolging! 880 00:45:10,055 --> 00:45:11,839 Hé, vriend, waar ben je? 881 00:45:11,883 --> 00:45:14,842 Waar ben je heengegaan, vriend? Achtervolging! 882 00:45:20,848 --> 00:45:23,242 Oh nee. Waar is hij heen? 883 00:45:24,330 --> 00:45:25,940 Ik had gelijk achter hem. 884 00:45:25,984 --> 00:45:28,029 Ik ging de hoek om en hij was weg. 885 00:45:28,813 --> 00:45:31,250 Hij verdween gewoon. 886 00:45:31,293 --> 00:45:33,687 Wat zijn wij ga ik doen? Ik weet het niet. 887 00:45:33,731 --> 00:45:37,691 Er is geen mogelijkheid voor ons om hem te volgen als hij zijn pup-tag niet draagt. 888 00:45:37,735 --> 00:45:39,562 Misschien niet een volghalsband, 889 00:45:39,606 --> 00:45:42,522 maar de stad heeft ogen, en de stad heeft oren. 890 00:45:42,565 --> 00:45:44,263 Iemand had dat om iets te zien. 891 00:45:44,306 --> 00:45:46,569 Oké. Waar beginnen we? 892 00:45:46,613 --> 00:45:48,223 We moeten beuken de bestrating. 893 00:45:48,267 --> 00:45:50,312 Ik zal het krijgen mijn drilboor! [PUPS LACHEN] 894 00:45:50,356 --> 00:45:52,358 Nee, niet zo. 895 00:45:52,401 --> 00:45:55,187 "Beuk op de stoep" betekent dat we met iedereen moeten praten. 896 00:45:55,230 --> 00:45:56,492 Stel vragen. 897 00:45:56,536 --> 00:45:58,233 Laat nr steen onomgedraaid. 898 00:45:58,277 --> 00:46:01,062 Dan pak ik de steen draaihulpstuk voor mijn bulldozer. 899 00:46:01,106 --> 00:46:02,281 [Pups lachen] 900 00:46:02,324 --> 00:46:03,935 Kan iemand alstublieft leg het hem eens uit? 901 00:46:03,978 --> 00:46:05,110 [TOETEREN] 902 00:46:05,153 --> 00:46:07,721 Uit de weg! Leer autorijden! 903 00:46:07,765 --> 00:46:09,679 Iemand zou het moeten wegnemen zijn licentie. 904 00:46:10,419 --> 00:46:11,899 [GRUNTS] 905 00:46:11,943 --> 00:46:13,945 Stop dit voertuig nu meteen! 906 00:46:13,988 --> 00:46:16,338 Ik ben een politiehond en je staat onder arrest! 907 00:46:16,382 --> 00:46:18,514 O nee! Hoor je dat, Butch? 908 00:46:18,558 --> 00:46:20,255 We staan ​​onder arrest. 909 00:46:20,299 --> 00:46:21,953 [BEIDE LACHEN] 910 00:46:21,996 --> 00:46:24,216 Hé, waarom krijg je de hoed dragen? 911 00:46:24,259 --> 00:46:25,652 Omdat ik nam het van hem! 912 00:46:25,695 --> 00:46:27,219 Nou, ik neem het aan van jou! 913 00:46:27,262 --> 00:46:29,961 Geef mij dat terug, het is mijn hoed! Mijn hoed!Nee, het is mijn hoed! 914 00:46:30,004 --> 00:46:31,136 [BEIDE kreunen] 915 00:46:31,179 --> 00:46:32,702 Hé, handen aan het wiel! 916 00:46:32,746 --> 00:46:34,139 Ahhh! 917 00:46:34,966 --> 00:46:36,837 Zo onprofessioneel! 918 00:46:41,929 --> 00:46:42,930 [KLANKEND] 919 00:46:44,062 --> 00:46:45,237 [BLAFFENDE HONDEN] 920 00:46:45,280 --> 00:46:46,412 [JACHT GRUNT] 921 00:46:47,152 --> 00:46:48,718 Houd op met piekeren! 922 00:46:48,762 --> 00:46:49,894 [GRUNTEN] 923 00:46:50,503 --> 00:46:51,591 [GIELT] 924 00:46:51,634 --> 00:46:54,420 Zet mij neer! Laat mij gaan! 925 00:46:54,463 --> 00:46:55,769 [CHASE GRUNTS][DEUR GEZOEM] 926 00:46:57,292 --> 00:46:59,468 Welkom bij uw nieuw huis. 927 00:46:59,512 --> 00:47:00,905 [LACHT] 928 00:47:03,124 --> 00:47:05,431 [BANGEN] 929 00:47:07,433 --> 00:47:09,087 Wat is deze plek? 930 00:47:09,130 --> 00:47:11,567 Het zijn Fuzzy Buddies Gehoorzaamheidsschool! 931 00:47:11,611 --> 00:47:14,266 Is het niet geweldig? Wat? 932 00:47:14,309 --> 00:47:16,137 We gaan leren zoveel nieuwe trucs, 933 00:47:16,181 --> 00:47:21,186 zoals zitten en omrollen, en, eh, zitten. 934 00:47:21,229 --> 00:47:24,580 Eh, Barney, hoe vaak moet ik het je vertellen? 935 00:47:24,624 --> 00:47:26,974 Dat is het niet geen gehoorzaamheidsschool meer. 936 00:47:27,018 --> 00:47:29,368 De handlangers van burgemeester Humdinger deze plek overgenomen 937 00:47:29,411 --> 00:47:31,370 en veranderde het in een gevangenis. 938 00:47:31,413 --> 00:47:34,416 Van de oude Humdinger niet bepaald een hondenliefhebber. 939 00:47:34,460 --> 00:47:36,549 Hij is meer een kattenmens. 940 00:47:36,592 --> 00:47:37,898 [kreunend van walging] 941 00:47:37,942 --> 00:47:39,857 Hij is aan het afronden alle honden in de stad, 942 00:47:39,900 --> 00:47:41,815 en ons opsluiten hier. 943 00:47:41,859 --> 00:47:43,425 Dat is verschrikkelijk. 944 00:47:43,469 --> 00:47:45,253 Laat nooit uw blijf hier op je hoede. 945 00:47:45,297 --> 00:47:47,777 Er is één man waar je op moet letten. 946 00:47:47,821 --> 00:47:51,390 Hij sluipt achter je aan wanneer je het het minst verwacht. 947 00:47:52,130 --> 00:47:53,435 Daar is hij! 948 00:47:53,479 --> 00:47:55,698 Maak je geen zorgen, jongens, Ik zal je beschermen! 949 00:47:55,742 --> 00:47:58,310 Laat mijn vrienden met rust! Oei! 950 00:47:58,353 --> 00:48:00,051 [BLAZEN] 951 00:48:00,094 --> 00:48:01,922 [DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN] 952 00:48:03,141 --> 00:48:05,360 Hij is ontsnapt! 953 00:48:05,404 --> 00:48:07,623 Ik moet pakken hier weg. 954 00:48:07,667 --> 00:48:09,190 Dus wat is jouw verhaal, jongen? 955 00:48:10,235 --> 00:48:12,454 Ik niet eens weet het niet meer. 956 00:48:12,498 --> 00:48:14,848 Ik dacht dat ik lid was van de PAW Patrol. 957 00:48:14,892 --> 00:48:17,329 Maar nu heb ik het gevoel Ze zijn beter af zonder mij. 958 00:48:17,372 --> 00:48:19,635 Wat laat je zeggen zoiets? 959 00:48:19,679 --> 00:48:23,422 Ik blijf het verpesten en iedereen in de steek laten. 960 00:48:23,465 --> 00:48:27,556 [ZUCHT] Ik kan niet eens, met al deze negativiteit. 961 00:48:27,600 --> 00:48:30,298 Negeer haar gewoon. Ze blaft en bijt niet. 962 00:48:30,342 --> 00:48:32,126 Kies nu zelf een hondenhok. 963 00:48:32,170 --> 00:48:33,823 Dat zul je zijn hier een tijdje. 964 00:48:36,174 --> 00:48:37,740 [DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN] 965 00:48:39,655 --> 00:48:41,179 [HONDEN BLASSEN IN AFSTAND] 966 00:48:47,489 --> 00:48:49,230 Kom op, hier! 967 00:48:49,274 --> 00:48:50,362 [BEL rinkelen] 968 00:48:50,405 --> 00:48:51,624 Vrijheid! 969 00:48:51,667 --> 00:48:53,060 Que gusto verte! 970 00:48:53,104 --> 00:48:54,888 Hoe gaat het met het leven jij tegenwoordig? 971 00:48:54,932 --> 00:48:56,890 Carmen, ik heb het geen tijd voor praatjes. 972 00:48:56,934 --> 00:48:59,023 We zitten in de problemen en we hebben jouw hulp nodig. 973 00:48:59,066 --> 00:49:00,850 Heb je gezien deze hond? 974 00:49:00,894 --> 00:49:03,766 Nee, dat heb ik niet gedaan heb hem gezien. 975 00:49:03,810 --> 00:49:06,682 Als je wilt, kun je zetten zijn foto aan de muur. 976 00:49:08,684 --> 00:49:09,816 Wauw... 977 00:49:11,383 --> 00:49:14,516 Veel honden de laatste tijd vermist. 978 00:49:14,560 --> 00:49:16,431 Ik houd mijn ogen open 979 00:49:16,475 --> 00:49:20,218 maar het is zo ze verdwijnen gewoon. 980 00:49:20,261 --> 00:49:22,002 Hoe lang heeft dit gebeurd? 981 00:49:22,046 --> 00:49:24,135 Het begon een paar dagen geleden. 982 00:49:24,178 --> 00:49:27,094 Nu de helft van mijn klanten missen een hond. 983 00:49:27,138 --> 00:49:28,748 Dit kan geen toeval zijn. 984 00:49:28,791 --> 00:49:30,663 Iemand moet dat zijn ze nemen. 985 00:49:30,706 --> 00:49:33,100 Hondendutje? Wie zou dat doen? 986 00:49:33,144 --> 00:49:35,407 Humdinger! Hij moet het zijn. 987 00:49:35,450 --> 00:49:37,452 Hij heeft een hekel aan honden meer dan wat dan ook. 988 00:49:37,496 --> 00:49:39,063 Maar waar is hij ze meenemen? 989 00:49:39,106 --> 00:49:41,152 Ik denk dat ik het weet hoe we erachter kunnen komen. 990 00:49:41,195 --> 00:49:42,892 Hoe? Ik ben een hond. 991 00:49:42,936 --> 00:49:45,286 Ik ben ook een soort erelid lid van de PAW Patrol, 992 00:49:45,330 --> 00:49:46,809 dus dat zal ik zijn het aas. 993 00:49:46,853 --> 00:49:48,898 Ik word gevangengenomen, jij volgt mij, 994 00:49:48,942 --> 00:49:51,379 en boem, we komen erachter waar hij ze naartoe brengt. 995 00:49:51,423 --> 00:49:53,555 Dat zou inderdaad kunnen werken. 996 00:49:53,599 --> 00:49:56,080 Wij hebben het gewoon nodig om erachter te komen hoe je de aandacht van Humdinger kunt trekken. 997 00:49:56,906 --> 00:49:58,212 Laat dat maar aan mij over. 998 00:50:02,216 --> 00:50:05,176 Marty Muckraker hier, om u een exclusief interview te bezorgen 999 00:50:05,219 --> 00:50:07,656 met onlangs in ongenade gevallen Burgemeester Humdinger. 1000 00:50:07,700 --> 00:50:08,875 Bedankt, Marty. 1001 00:50:08,918 --> 00:50:11,747 Na vandaag kleine metro-snafu, 1002 00:50:11,791 --> 00:50:13,793 Ik wilde alleen maar verzekeren het publiek 1003 00:50:13,836 --> 00:50:16,317 er zal niet meer zijn gênante ongelukken. 1004 00:50:16,361 --> 00:50:17,927 [VRIJHEID SCHREEUWT] Ahhh! 1005 00:50:17,971 --> 00:50:19,668 Doe er een kurk in, windzak! 1006 00:50:19,712 --> 00:50:23,020 Iemand snapt dit smerige hond weg van mij! [LIBERTY LACHT] 1007 00:50:24,021 --> 00:50:25,109 Oké! 1008 00:50:25,631 --> 00:50:26,893 [LAGEN] 1009 00:50:28,025 --> 00:50:31,245 [hijg] Oh, nee! Alsjeblieft! Laat mij gaan! 1010 00:50:31,289 --> 00:50:34,292 Neem me niet precies mee dezelfde plek waar je de andere honden naartoe bracht, 1011 00:50:34,335 --> 00:50:38,992 in dit witte busje, kenteken YVP 8624! 1012 00:50:40,733 --> 00:50:42,343 Jij, met de broek op je hoofd, 1013 00:50:42,387 --> 00:50:44,606 geef mij een nieuw paar van een broek. Meteen, meneer! 1014 00:50:44,650 --> 00:50:46,347 Als mijn nieuwe broek arriveert, 1015 00:50:46,391 --> 00:50:48,654 wij nemen dit interview vanaf de bovenkant. 1016 00:50:48,697 --> 00:50:51,178 Eh... Meneer de Burgemeester, we zijn live. 1017 00:50:52,179 --> 00:50:53,789 [LAGEN] 1018 00:50:53,833 --> 00:50:56,227 Ahhh![MENSEN LACHEN] 1019 00:50:56,270 --> 00:50:59,056 Als dit viraal gaat, Ik zeg het internet op! 1020 00:51:07,151 --> 00:51:08,282 [BLAZEN] 1021 00:51:08,326 --> 00:51:10,197 Kom hier terug! Ik ga je pakken! 1022 00:51:10,241 --> 00:51:11,329 [KLAPTEREN] 1023 00:51:16,464 --> 00:51:18,205 [DEUR zoemen] 1024 00:51:18,249 --> 00:51:21,643 Was deze makkelijker vangen, of worden we hier steeds beter in? 1025 00:51:21,687 --> 00:51:24,733 Oh-ho-ho! Wij worden hier zeker beter in. 1026 00:51:24,777 --> 00:51:26,431 [CHUCKLING][DEUR OP SLUITING] 1027 00:51:26,474 --> 00:51:28,302 Achtervolging? Achtervolging? 1028 00:51:28,346 --> 00:51:32,263 Heeft iemand het hier gezien een Duitse herder die ongeveer zo hoog is en altijd zegt: 1029 00:51:32,306 --> 00:51:33,612 "Chase is bezig met de zaak"? 1030 00:51:34,178 --> 00:51:35,135 Vrijheid? 1031 00:51:35,701 --> 00:51:37,224 Hé, vriend! 1032 00:51:37,268 --> 00:51:38,834 Ik kwam je arresteren hier weg. 1033 00:51:38,878 --> 00:51:40,488 Puh-lease. 1034 00:51:40,532 --> 00:51:44,275 Deze magere kleine portemonnee-pup gaat een jailbreak uithalen? 1035 00:51:44,318 --> 00:51:47,191 Je praat veel onzin voor een hond die op een toiletborstel lijkt. 1036 00:51:47,887 --> 00:51:49,018 Hmf! 1037 00:51:49,062 --> 00:51:51,108 Kom op, Chase, sta op. 1038 00:51:51,151 --> 00:51:52,979 Dat had je niet moeten doen kom achter mij aan. 1039 00:51:53,022 --> 00:51:54,894 Nu zijn we allebei zit hier vast. 1040 00:51:54,937 --> 00:51:57,157 Natuurlijk Ik kwam achter jou aan. 1041 00:51:57,201 --> 00:52:01,030 Misschien ben ik dat wel een kleine pup, helemaal alleen in de grote stad, 1042 00:52:01,074 --> 00:52:03,207 maar ik kan het nog steeds maak een verschil. 1043 00:52:03,250 --> 00:52:06,210 Ik kan nog steeds een held zijn, net als jij. 1044 00:52:08,603 --> 00:52:10,736 Ik ben geen held. Ja, juist. 1045 00:52:10,779 --> 00:52:13,130 En ik ben een raszuivere showhond met papieren. 1046 00:52:14,740 --> 00:52:17,264 Oh... Je meent het. 1047 00:52:17,308 --> 00:52:22,226 Ik dacht altijd dat ik een held was, maar het blijkt dat ik gewoon bang ben. 1048 00:52:22,269 --> 00:52:25,185 Dus? Wat maakt het uit als je bang bent? 1049 00:52:25,229 --> 00:52:27,535 Helden worden bang de hele tijd. 1050 00:52:27,579 --> 00:52:30,103 Dat doen ze? Natuurlijk doen ze dat. 1051 00:52:30,147 --> 00:52:33,759 Maar ook al ze zijn bang, ze zetten door en gaan door. 1052 00:52:33,802 --> 00:52:35,543 Dat is wat maakt ze tot helden. 1053 00:52:38,416 --> 00:52:40,592 Terwijl je erop kauwt die kennis die ik zojuist heb laten vallen, 1054 00:52:40,635 --> 00:52:42,594 Ik ga ons hier weghalen. 1055 00:52:42,637 --> 00:52:44,291 We zitten vast hier, Vrijheid. 1056 00:52:44,335 --> 00:52:47,686 Die deur is altijd op slot, en het is de enige uitweg. 1057 00:52:47,729 --> 00:52:50,950 Nou, er is één ding Ik vergat te vermelden. 1058 00:52:51,385 --> 00:52:53,126 [GErommel] 1059 00:52:53,170 --> 00:52:55,084 Ik heb back-up meegenomen! 1060 00:52:55,128 --> 00:52:57,391 Puin! Dubbel! 1061 00:52:57,435 --> 00:52:59,045 ♪ Drie, twee, één, ga♪ 1062 00:52:59,088 --> 00:53:00,307 [DANSMUZIEK SPELEN] 1063 00:53:00,351 --> 00:53:02,222 ALLEN: Ja! 1064 00:53:03,658 --> 00:53:05,051 Achtervolging! 1065 00:53:05,094 --> 00:53:06,357 [DEUR zoemen] 1066 00:53:06,400 --> 00:53:08,272 Wat is hier aan de hand? Wat is hier aan de hand? 1067 00:53:09,273 --> 00:53:10,361 Pak ze! 1068 00:53:10,404 --> 00:53:12,145 Opladen![BARKING] 1069 00:53:12,189 --> 00:53:13,494 [BEIDE SCHREEUWEN] 1070 00:53:16,280 --> 00:53:17,977 Ik ga je halen! Ik ga je halen! 1071 00:53:18,020 --> 00:53:19,196 [DEUREN zoemen] 1072 00:53:19,239 --> 00:53:21,198 HOND: Ja, we zijn vrij! 1073 00:53:21,241 --> 00:53:23,200 Oké, pups, laten we rollen. 1074 00:53:23,243 --> 00:53:25,245 Achtervolging, jij rijdt met mij mee. 1075 00:53:25,289 --> 00:53:26,899 [RITMISCHE MUZIEK SPELEN] 1076 00:53:29,162 --> 00:53:31,382 LIBERTY: Ho! Ben je cool daar, Liberty? 1077 00:53:31,425 --> 00:53:33,427 LIBERTY: Dat doe ik geweldig! Ahhh! 1078 00:53:33,471 --> 00:53:35,386 [Jammerend] 1079 00:53:35,429 --> 00:53:38,519 Kom op, jij emmer met bouten, geef mij nu niet op! 1080 00:53:39,520 --> 00:53:41,043 Chase en ik hebben dat gedaan een stop maken. 1081 00:53:41,087 --> 00:53:42,567 We zien je terug op het hoofdkantoor. 1082 00:53:42,610 --> 00:53:44,830 MARSHALL: Ja ja, Ryder, meneer! Ik zie je daar. 1083 00:53:45,483 --> 00:53:46,614 [METALEN KRAKEN] 1084 00:53:51,140 --> 00:53:53,012 CHASE: Waar gaan we heen? 1085 00:53:53,055 --> 00:53:54,405 RYDER: Er is iets Ik moet het je laten zien. 1086 00:53:55,971 --> 00:53:57,538 Weet je nog deze plek? 1087 00:54:00,062 --> 00:54:02,195 Dit is waar Ik heb je gevonden. 1088 00:54:02,239 --> 00:54:04,893 Waarom zou je breng mij hierheen? 1089 00:54:04,937 --> 00:54:08,245 Ik ken deze plek herinnert je aan de ergste tijd in je leven. 1090 00:54:08,288 --> 00:54:10,508 Maar er is meer ernaar dan dat. 1091 00:54:10,551 --> 00:54:12,597 Het is ook een geweldige plek. 1092 00:54:12,640 --> 00:54:14,338 Ik herinner me de eerste keer dat ik je zag. 1093 00:54:16,122 --> 00:54:19,256 Je was een klein pupje, helemaal alleen in de grote stad. 1094 00:54:22,215 --> 00:54:23,782 [GRUNTS] 1095 00:54:23,825 --> 00:54:25,523 [BANDEN KRIJZEN] 1096 00:54:25,566 --> 00:54:27,655 [GASPS][AUTO TOETEREN] 1097 00:54:34,271 --> 00:54:37,056 Ik weet het. Je hebt mij gezien en kreeg medelijden met mij. 1098 00:54:37,535 --> 00:54:39,014 Helemaal niet. 1099 00:54:39,058 --> 00:54:42,061 Wat ik zag was een moedige, heroïsche pup. 1100 00:54:42,104 --> 00:54:44,629 Ook al was je te klein om voor jezelf te zorgen, 1101 00:54:44,672 --> 00:54:46,848 en jij was tegen al die enge dingen, 1102 00:54:46,892 --> 00:54:49,416 je bent weer opgestaan en ging door. 1103 00:54:49,460 --> 00:54:52,419 Ik heb je niet geadopteerd omdat ik medelijden met je had. 1104 00:54:52,463 --> 00:54:55,901 Ik heb jou gekozen omdat jij dat was de dapperste pup die ik ooit had gezien. 1105 00:54:59,078 --> 00:55:01,341 Ik ken Adventure City Het is zwaar voor je geweest, 1106 00:55:01,385 --> 00:55:05,302 maar dat weet ik ook diep van binnen ben je geboren om een held te zijn. 1107 00:55:07,782 --> 00:55:11,090 Dus, wat zeg je? Wil je gaan werken? 1108 00:55:11,133 --> 00:55:13,310 Klaar voor actie, Ryder meneer. 1109 00:55:15,094 --> 00:55:16,574 [zoemend] 1110 00:55:18,967 --> 00:55:21,056 [piepen en rinkelen] 1111 00:55:22,623 --> 00:55:25,365 [DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN] 1112 00:55:25,409 --> 00:55:26,932 [RAP-MUZIEK SPEELT] 1113 00:55:30,544 --> 00:55:31,980 [MIAUWEN] 1114 00:55:33,373 --> 00:55:34,635 [GRUNTS] 1115 00:55:34,679 --> 00:55:36,463 Alsjeblieft, baas. 1116 00:55:36,507 --> 00:55:38,335 Laten we geschiedenis schrijven. 1117 00:55:39,727 --> 00:55:41,294 Burgemeester Humdinger!Ahhh! 1118 00:55:41,338 --> 00:55:43,731 Niet sluipen zo op mij. 1119 00:55:43,775 --> 00:55:46,212 De Wolkenvanger De neerslagmeter is kortgesloten 1120 00:55:46,255 --> 00:55:50,259 en de barometrie de druk is gedaald tot onder de 87 kilopascal! 1121 00:55:50,303 --> 00:55:52,479 Wat? Ik weet het nooit waar je het over hebt. 1122 00:55:52,523 --> 00:55:54,133 Doe het maar voor mij! 1123 00:55:54,176 --> 00:55:57,179 We moeten naar beneden halen de Cloud Catcher, het gaat ontploffen! 1124 00:55:57,223 --> 00:55:58,920 onzin! Geef mij dat. 1125 00:56:00,618 --> 00:56:02,402 [hijg] Wat ben je aan het doen? 1126 00:56:02,446 --> 00:56:03,403 Hm! 1127 00:56:05,231 --> 00:56:07,407 Er is een vrij zwevende meteorologisch 1128 00:56:07,451 --> 00:56:09,061 weerbeheersing systeemoverhead, 1129 00:56:09,104 --> 00:56:11,803 en de anemometerstanden zijn niet in de hitlijsten! 1130 00:56:12,325 --> 00:56:14,066 ALLEN: Wat? 1131 00:56:14,109 --> 00:56:17,112 We zijn allemaal in groot gevaar. 1132 00:56:17,156 --> 00:56:19,637 Met gevaar voor tijd van ons leven! 1133 00:56:19,680 --> 00:56:22,553 Dank je, Kendra, voor die mooie introductie. 1134 00:56:22,596 --> 00:56:26,121 Je maakt een grote fout! 1135 00:56:26,165 --> 00:56:29,037 Dames en heren, leden van de pers, 1136 00:56:29,081 --> 00:56:31,126 en vooral 1137 00:56:31,170 --> 00:56:33,477 beïnvloeders met meer dan 10.000 volgers, 1138 00:56:33,520 --> 00:56:35,130 wij zijn hier vandaag bijeen 1139 00:56:35,174 --> 00:56:38,699 voor de feestelijke opening van Humdinger Heights! 1140 00:56:39,961 --> 00:56:42,311 [DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN] 1141 00:56:42,355 --> 00:56:45,619 Ik nam de hoogste wolkenkrabber in Avonturenstad 1142 00:56:45,663 --> 00:56:49,318 en plakte er een gloednieuwe toren op bovenop, 1143 00:56:49,362 --> 00:56:54,411 het omzetten in het hoogste gebouw ter wereld! 1144 00:56:54,454 --> 00:56:57,283 En ik heb mijn kantoor in orde gemaakt bovenaan. 1145 00:56:57,326 --> 00:56:59,024 Nu zul je het hebben om tegen mij op te kijken, 1146 00:56:59,067 --> 00:57:01,766 en dat zal ik altijd doen kijk op je neer. 1147 00:57:01,809 --> 00:57:03,115 [LAGEN] 1148 00:57:04,508 --> 00:57:06,379 1149 00:57:06,423 --> 00:57:07,902 [MIAUWEN][CAMERA-LUIKERS KLIKKEN] 1150 00:57:08,468 --> 00:57:09,730 [zoemend] 1151 00:57:13,691 --> 00:57:15,606 [KRAKSEL] 1152 00:57:15,649 --> 00:57:17,259 [ALARM BIEPT] 1153 00:57:18,565 --> 00:57:19,784 [KLANKEND] 1154 00:57:21,438 --> 00:57:22,569 [ELEKTRICITEIT KRAKSEL] 1155 00:57:24,049 --> 00:57:26,268 [DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN] 1156 00:57:36,017 --> 00:57:37,410 [DONDER GErommel] 1157 00:57:37,845 --> 00:57:39,717 O nee! 1158 00:57:39,760 --> 00:57:41,196 [ELEKTRICITEIT KRAKSEL] 1159 00:57:42,284 --> 00:57:43,547 [SCHREEUWEN] 1160 00:57:45,331 --> 00:57:47,551 Marty Muckerker doet live verslag 1161 00:57:47,594 --> 00:57:50,075 met een correctie naar de weersvoorspelling van vanochtend. 1162 00:57:50,118 --> 00:57:52,556 In plaats van strakblauwe luchten en zachte bries, 1163 00:57:52,599 --> 00:57:56,124 het zal nu zo zijn pikzwarte luchten en orkaanwinden. 1164 00:57:56,168 --> 00:57:57,822 Wauw! 1165 00:57:57,865 --> 00:57:59,214 Dit is net binnen. 1166 00:57:59,258 --> 00:58:01,782 Ik heb gelogen over mijn haar! 1167 00:58:01,826 --> 00:58:03,131 [DONDER CRASHEN] 1168 00:58:04,916 --> 00:58:07,832 Jawel, dat is het er knoestig uitzien. 1169 00:58:07,875 --> 00:58:10,399 [DONDER CRASHING]Ahhh! Ahhh! 1170 00:58:10,443 --> 00:58:12,489 Puin! Wat? 1171 00:58:12,532 --> 00:58:14,665 Bliksem is beangstigend! 1172 00:58:14,708 --> 00:58:16,188 [TELEFOON rinkelt] 1173 00:58:16,231 --> 00:58:18,277 PAW Patrouille. Wat is uw noodgeval? 1174 00:58:18,320 --> 00:58:20,279 Wat is het noodgeval? 1175 00:58:20,322 --> 00:58:23,848 De mesoschaal convectief systeem veroorzaakt een exponentiële thermische lift 1176 00:58:23,891 --> 00:58:27,504 en catastrofale uitbarstingen met ruim 190 knopen! 1177 00:58:27,939 --> 00:58:29,462 ALLEN: Wat? 1178 00:58:29,506 --> 00:58:31,116 Het is een super slechte storm. 1179 00:58:31,159 --> 00:58:33,161 Kom op, jongens, blijf volhouden. 1180 00:58:33,205 --> 00:58:35,860 Eindelijk, iemand begrijpt mij! 1181 00:58:35,903 --> 00:58:38,515 Dit is geen gewone storm. 1182 00:58:38,558 --> 00:58:40,386 Het wordt veroorzaakt door een weercontroleapparaat 1183 00:58:40,429 --> 00:58:43,650 dat is ontketenen weken slecht weer in één keer! 1184 00:58:43,694 --> 00:58:45,478 Zoek dekking. We zijn onderweg. 1185 00:58:47,959 --> 00:58:49,874 [Donder brult] 1186 00:58:49,917 --> 00:58:51,440 [MOTOR STARTEN] 1187 00:58:51,484 --> 00:58:52,833 GEAUTOMATISEERDE STEM: Achtervolg... 1188 00:58:52,877 --> 00:58:55,532 Klaar voor lancering. Gaan! 1189 00:58:55,575 --> 00:58:56,924 [TOETEREN] 1190 00:58:59,536 --> 00:59:01,929 Marshall. Gaan! 1191 00:59:01,973 --> 00:59:03,365 [SIRENES SCHLAPEN] 1192 00:59:04,845 --> 00:59:06,325 [PIEPEND] 1193 00:59:06,368 --> 00:59:08,588 Puin. Gaan! 1194 00:59:08,632 --> 00:59:09,720 [TOETEREN] 1195 00:59:11,243 --> 00:59:13,637 Rotsachtig. Gaan! 1196 00:59:14,159 --> 00:59:15,726 [Huilend] 1197 00:59:20,121 --> 00:59:21,209 [LAGEN] 1198 00:59:21,253 --> 00:59:22,384 Whoohoo! 1199 00:59:22,428 --> 00:59:24,212 Zuma. Gaan! 1200 00:59:31,350 --> 00:59:32,438 [ZUCHT] 1201 00:59:32,481 --> 00:59:34,179 Ga ze halen, pups! 1202 00:59:40,272 --> 00:59:42,013 Weet je, Vrijheid, Ik heb nagedacht. 1203 00:59:42,056 --> 00:59:45,364 Je bent zoiets als een erelid van de PAW Patrol, toch? 1204 00:59:45,407 --> 00:59:47,453 Ik veronderstel dat je dat wel zou kunnen zeggen. 1205 00:59:47,496 --> 00:59:50,238 Ik bedoel, jouw woorden, niet de mijne. 1206 00:59:50,282 --> 00:59:53,546 Maar om te zijn Als officieel lid heb je een sneller voertuig nodig, toch? 1207 00:59:53,590 --> 00:59:54,721 [ZUCHT] 1208 00:59:54,765 --> 00:59:56,114 Ik weet het, ik weet het, 1209 00:59:56,157 --> 00:59:58,595 mijn rit een roestige oude wagen met een wankel wiel 1210 00:59:58,638 --> 01:00:00,553 dat gaat "eee-ooo-eee-ooo-eee-ooo." 1211 01:00:00,597 --> 01:00:02,381 Je hoeft het niet in te wrijven. 1212 01:00:02,424 --> 01:00:03,687 [MOTOR TOEREN][GASPEN] 1213 01:00:05,558 --> 01:00:07,473 [EPISCHE MUZIEK SPEELT] 1214 01:00:10,955 --> 01:00:11,999 [hijg] 1215 01:00:12,043 --> 01:00:13,131 Is dat... 1216 01:00:13,174 --> 01:00:15,307 Het is van jou. 1217 01:00:15,350 --> 01:00:18,571 Oké, Vrijheid, speel het cool, speel het cool. 1218 01:00:18,615 --> 01:00:21,139 Ahhh! Dit is geweldig! Het is het mooiste wat ik ooit in mijn leven heb gezien! 1219 01:00:21,182 --> 01:00:22,880 Ik ben nog nooit zo blij geweest! 1220 01:00:22,923 --> 01:00:24,490 Het is net als mijn hele leven heeft naar dit moment toegewerkt! 1221 01:00:24,533 --> 01:00:25,926 Al mijn dromen zijn uitgekomen! 1222 01:00:25,970 --> 01:00:27,188 [GEkreun] 1223 01:00:27,232 --> 01:00:29,626 Het is zo geweldig![LACHT] 1224 01:00:34,674 --> 01:00:36,110 [MOTOR TOEREN] 1225 01:00:38,809 --> 01:00:41,333 Ziet er goed uit, Vrijheid. 1226 01:00:41,376 --> 01:00:43,552 GEAUTOMATISEERDE STEM: Vrijheid! Klaar voor lancering. 1227 01:00:43,596 --> 01:00:44,945 [hijg] De stem zei mijn naam! 1228 01:00:44,989 --> 01:00:47,165 Ik kan het niet geloven dit gebeurt echt! 1229 01:00:47,208 --> 01:00:48,906 Vijf... 1230 01:00:49,863 --> 01:00:52,692 Vier... Drie... 1231 01:00:52,736 --> 01:00:54,738 Wacht, ik weet het niet zeker Ik ben hier klaar voor. 1232 01:00:54,781 --> 01:00:56,696 Twee... Misschien wil je dat wel om vast te houden. 1233 01:00:56,740 --> 01:00:59,177 Eén... Ga! 1234 01:00:59,220 --> 01:01:00,569 [SCHREEUWEN] 1235 01:01:04,791 --> 01:01:06,706 [SCHREEUWEN] 1236 01:01:06,750 --> 01:01:08,447 ♪ Dat is mijn meisje 1237 01:01:08,490 --> 01:01:10,928 ♪ Dat is mijn meisje 1238 01:01:10,971 --> 01:01:13,278 ♪ Dat is mijn meisje 1239 01:01:13,321 --> 01:01:15,062 ♪ Dat is mijn meisje 1240 01:01:15,106 --> 01:01:18,109 ♪ Waar wacht je op 1241 01:01:18,152 --> 01:01:20,241 ♪ Dat is mijn meisje 1242 01:01:20,285 --> 01:01:22,330 Whoohoo! 1243 01:01:22,374 --> 01:01:24,637 ♪ Dat is mijn meisje ♪ 1244 01:01:25,986 --> 01:01:28,206 Ja, Liberty! Mooie wielen! 1245 01:01:28,249 --> 01:01:29,686 SKYE: Welkom bij het team! 1246 01:01:29,729 --> 01:01:31,775 Ik kan niet wachten om dat nog een keer te doen! 1247 01:01:31,818 --> 01:01:33,254 [Pups lachen] 1248 01:01:33,298 --> 01:01:35,866 Oké, team, we hebben geen idee waar we naar toe gaan. 1249 01:01:35,909 --> 01:01:37,868 We gaan het hebben improviseren. 1250 01:01:39,304 --> 01:01:41,828 ♪ Dat is mijn meisje 1251 01:01:41,872 --> 01:01:44,526 ♪ Dat is mijn meisje ♪ 1252 01:01:44,570 --> 01:01:46,006 [KRAKEN] 1253 01:01:49,140 --> 01:01:51,142 Sluiten op Humdinger Heights! 1254 01:01:56,930 --> 01:01:58,062 Ugh! 1255 01:01:58,105 --> 01:02:00,151 Dingen worden behoorlijk harig hier! 1256 01:02:00,194 --> 01:02:03,545 Rocky, Marshall, puin, Haal die mensen naar binnen! 1257 01:02:03,589 --> 01:02:06,070 Zuma, Liberty, wees er zeker van de straten zijn vrij. 1258 01:02:06,113 --> 01:02:07,636 Ja hoor, Ryder! 1259 01:02:09,813 --> 01:02:11,205 SKYE: Binnenkomend! Kijk uit! 1260 01:02:11,684 --> 01:02:12,990 Arf! Netto! 1261 01:02:14,600 --> 01:02:15,862 [hijgend] 1262 01:02:18,212 --> 01:02:19,736 Mooie vangst! 1263 01:02:19,779 --> 01:02:21,868 Je kunt op mij rekenen, Ryder. 1264 01:02:21,912 --> 01:02:23,914 De Wolkenvanger is kritisch geworden. 1265 01:02:23,957 --> 01:02:26,090 Er is geen mogelijkheid om het naar beneden te halen! 1266 01:02:26,133 --> 01:02:29,310 Dat zullen we wel zien. Wees voorzichtig daarboven. 1267 01:02:29,354 --> 01:02:31,051 Maak je geen zorgen over mij. 1268 01:02:31,095 --> 01:02:33,271 Ik kan het aan een beetje turbulentie. 1269 01:02:41,148 --> 01:02:44,717 Zuma, dit is Vrijheid. Straten zijn leeg, iedereen is veilig. 1270 01:02:44,761 --> 01:02:47,067 ZUMA: Kopieer dat. Goed gedaan, Vrijheid! 1271 01:02:49,591 --> 01:02:51,593 MAN: Help! Wacht even! 1272 01:02:51,637 --> 01:02:52,769 Er is een auto in het water. 1273 01:02:52,812 --> 01:02:54,422 Ik duik erin! 1274 01:02:54,466 --> 01:02:56,773 ♪ Iedereen heeft het nodig soms iemand 1275 01:02:56,816 --> 01:02:58,600 Arf! Onderzeeër! 1276 01:02:58,644 --> 01:03:01,255 ♪ Iedereen heeft het nodig soms iemand 1277 01:03:02,561 --> 01:03:04,128 ♪ Iedereen heeft het nodig soms iemand 1278 01:03:04,171 --> 01:03:06,521 Hulp! Hulp! 1279 01:03:06,565 --> 01:03:08,088 Ik sta vlak achter je, Zuma! 1280 01:03:08,132 --> 01:03:09,481 ZUMA: Kopieer dat! 1281 01:03:12,832 --> 01:03:15,052 Ik zit in je vlot, stroomafwaarts gegaan. 1282 01:03:17,706 --> 01:03:19,665 ZUMA: Ik kom dichterbij op de auto. 1283 01:03:23,451 --> 01:03:24,713 Oké! 1284 01:03:25,497 --> 01:03:27,020 Arf! Zuma-pak! 1285 01:03:28,065 --> 01:03:29,762 ♪ Nu rollen we gewoon 1286 01:03:29,806 --> 01:03:31,459 ♪ Ja, we gaan door 1287 01:03:32,243 --> 01:03:34,332 Het is de PAW Patrol! 1288 01:03:34,375 --> 01:03:36,203 Iedereen zegt kaas! 1289 01:03:36,247 --> 01:03:37,944 ZUMA: Kaas! Hallo! 1290 01:03:37,988 --> 01:03:40,729 Dit is niet het moment voor selfies![ZUCHT] 1291 01:03:40,773 --> 01:03:42,557 ♪ Iedereen heeft het nodig iemand soms ♪ 1292 01:03:42,601 --> 01:03:44,777 Oké, het reddingsvlot staat in positie! 1293 01:03:46,300 --> 01:03:47,649 [ALLEEN HIJKEND] 1294 01:03:50,348 --> 01:03:51,871 Ryder, dit is Zuma! 1295 01:03:51,915 --> 01:03:54,004 Het gezin is veilig en we gaan naar het droge. 1296 01:03:54,047 --> 01:03:55,440 RYDER: Goed gedaan, pups! 1297 01:03:56,571 --> 01:03:58,138 [DONDER CRASHEN] 1298 01:03:58,878 --> 01:04:00,358 [MENSEN SCHREEUWEN] 1299 01:04:00,401 --> 01:04:03,404 Je moet eruit van de straat nu! Het is niet veilig! 1300 01:04:03,448 --> 01:04:04,884 De burgemeester is daar! 1301 01:04:06,451 --> 01:04:08,932 Ik haal Humdinger. Jij brengt haar in veiligheid. 1302 01:04:11,804 --> 01:04:15,025 Iedereen binnen! Deze kant op! 1303 01:04:15,416 --> 01:04:16,896 Volg mij! 1304 01:04:16,940 --> 01:04:18,550 [MENSEN KRATEN DUIDELIJK] 1305 01:04:18,593 --> 01:04:20,030 [BANGEN]Ahhh! 1306 01:04:20,073 --> 01:04:22,728 Iedereen, blijf weg vanuit de ramen! 1307 01:04:22,771 --> 01:04:25,992 Hoi! Dat is mijn haar! Waar heb je het gevonden? 1308 01:04:26,036 --> 01:04:28,952 Het haar heeft mij gevonden. Het was mijn lot. 1309 01:04:28,995 --> 01:04:32,346 [GRUNTS] Nou, het is mijn kenmerkende look! 1310 01:04:32,390 --> 01:04:34,044 Koop je eigen haar![DOOR OPENING] 1311 01:04:36,220 --> 01:04:37,308 [DINGING] 1312 01:04:41,312 --> 01:04:42,617 [PIEPEND] 1313 01:04:42,661 --> 01:04:45,185 Cloud Catcher, recht vooruit! 1314 01:04:45,229 --> 01:04:47,622 Dit gaat hobbelig worden. 1315 01:04:55,021 --> 01:04:56,196 [DONDER KRAKELEN] 1316 01:04:57,806 --> 01:04:58,938 [MIAUWEN] 1317 01:05:02,942 --> 01:05:04,335 Het is oké, katten, 1318 01:05:04,378 --> 01:05:06,946 we gaan gewoon onderduiken en de storm uitrijden. 1319 01:05:06,990 --> 01:05:08,165 [LIFT DINGING] 1320 01:05:09,818 --> 01:05:14,171 Burgemeester Humdinger? Ja? Hoe kan ik je helpen? 1321 01:05:14,214 --> 01:05:17,000 Ryder? Wat ben jij hier aan het doen?[KATTEN SISSEN] 1322 01:05:17,043 --> 01:05:21,526 Deze toren is niet veilig. We moeten je hier weghalen. 1323 01:05:21,569 --> 01:05:25,225 Oh nee, de stroom is uitgevallen. Dat betekent dat de lift dood is. 1324 01:05:25,269 --> 01:05:27,271 We moeten nu gaan. 1325 01:05:27,314 --> 01:05:29,926 Leuk geprobeerd! Ik ga niet waar dan ook met jou. 1326 01:05:32,058 --> 01:05:34,365 Ah! Oh! Ahhh! 1327 01:05:34,887 --> 01:05:35,932 Mijn hoge hoed! 1328 01:05:37,194 --> 01:05:38,935 Oké, prima. Ik ga met je mee. 1329 01:05:39,718 --> 01:05:41,981 [GIELT] 1330 01:05:42,025 --> 01:05:45,158 Maar ik wil het halen heel duidelijk, dit is geen redding. 1331 01:05:45,202 --> 01:05:48,466 Het is... Eh, een ‘geassisteerde exit’. 1332 01:05:48,509 --> 01:05:49,946 Je kunt het bellen wat je maar wilt, 1333 01:05:49,989 --> 01:05:52,165 zolang je maar in de lift nu! 1334 01:05:52,209 --> 01:05:54,385 Ik zal de kabels losmaken handmatig van bovenaf. 1335 01:05:54,428 --> 01:05:57,954 Zodra ik je heb verlaagd veilig naar beneden, dan daal ik de liftschacht af. 1336 01:05:58,519 --> 01:06:00,130 Hmpf. Pronken. 1337 01:06:00,173 --> 01:06:02,567 Ook al hebben we het gehad onze persoonlijke verschillen door de jaren heen, 1338 01:06:02,610 --> 01:06:04,395 Ik heb geen plezier door dit te doen. 1339 01:06:04,438 --> 01:06:05,657 Wat doen? 1340 01:06:05,700 --> 01:06:06,963 Ahhh! 1341 01:06:08,268 --> 01:06:09,313 [LAGEN] 1342 01:06:09,356 --> 01:06:12,185 Eigenlijk is dat zo behoorlijk bevredigend. 1343 01:06:12,229 --> 01:06:16,450 Eén duizend, twee één duizend, drie duizend, vier duizend, 1344 01:06:16,494 --> 01:06:17,495 vijfduizend. 1345 01:06:17,538 --> 01:06:18,539 [GRUNTS] 1346 01:06:20,628 --> 01:06:21,803 [GAAT DOOR MET SCHREEUWEN] 1347 01:06:25,720 --> 01:06:27,244 [LIFT DINGING] 1348 01:06:27,287 --> 01:06:28,462 O, eh... 1349 01:06:28,506 --> 01:06:30,725 Niets om je zorgen over te maken, alles is in orde. 1350 01:06:33,424 --> 01:06:36,644 Oké, pups, Humdinger is weg! Ik kom naar beneden. 1351 01:06:36,688 --> 01:06:39,517 Goed gedaan, Ryder! Tot ziens op de grond. 1352 01:06:41,475 --> 01:06:42,911 [GRUNTS] Wauw! 1353 01:06:43,434 --> 01:06:44,565 Dat is niet goed. 1354 01:06:45,523 --> 01:06:47,220 Dat is heel niet goed! 1355 01:06:51,355 --> 01:06:52,617 Ahhh! Oh! 1356 01:06:52,660 --> 01:06:53,879 Wauw! 1357 01:06:53,922 --> 01:06:55,359 [KRAKEN] 1358 01:06:55,402 --> 01:06:57,100 [SCHREEUWEN] 1359 01:06:59,798 --> 01:07:01,060 [KRAKEN] 1360 01:07:08,415 --> 01:07:09,416 [hijg] 1361 01:07:10,287 --> 01:07:11,375 Ryder! 1362 01:07:26,564 --> 01:07:28,044 Arf! Schilden! 1363 01:07:31,264 --> 01:07:32,396 [SIRENE BLADER] 1364 01:07:34,528 --> 01:07:35,747 [BANDEN KRIJZEN] 1365 01:07:40,273 --> 01:07:41,622 Arf! Motorfiets! 1366 01:07:56,246 --> 01:07:57,421 Zuigbanden! 1367 01:08:01,468 --> 01:08:02,861 Ik kom eraan, Ryder! 1368 01:08:25,013 --> 01:08:26,363 [DONDER CRASHEN] 1369 01:08:27,755 --> 01:08:30,889 Ryder? Ryder? Waar ben je? 1370 01:08:32,325 --> 01:08:33,587 [PIEPEND] 1371 01:08:33,631 --> 01:08:36,460 Ryder! Ik kan het zien jouw licht. Wacht even! 1372 01:08:36,503 --> 01:08:37,722 [Hijgen] 1373 01:08:41,900 --> 01:08:43,119 [hijgend] 1374 01:08:54,217 --> 01:08:55,914 Ik kan dit. 1375 01:08:55,957 --> 01:08:57,133 Ik kan dit. 1376 01:08:57,916 --> 01:08:59,831 Ik kan dit! 1377 01:08:59,874 --> 01:09:01,485 Arf! Grijphaak! 1378 01:09:06,577 --> 01:09:07,839 O nee! 1379 01:09:10,842 --> 01:09:11,843 [GRUNTS] 1380 01:09:13,888 --> 01:09:15,151 [SCHREEUWEN] 1381 01:09:17,414 --> 01:09:18,719 Koppel het puppakket los. 1382 01:09:19,938 --> 01:09:21,157 [ZUCHT] 1383 01:09:22,680 --> 01:09:23,855 [GRUNTS] 1384 01:09:30,340 --> 01:09:31,341 Ryder... 1385 01:09:36,911 --> 01:09:40,567 RYDER: Ik heb jou gekozen omdat jij was de dapperste pup die ik ooit had gezien. 1386 01:09:43,962 --> 01:09:45,224 [SCHREEUWEN] 1387 01:09:47,400 --> 01:09:49,359 [ZACHTE MUZIEK SPELEN] 1388 01:09:56,714 --> 01:09:57,845 [DONDER CRASHEN] 1389 01:10:04,939 --> 01:10:06,114 [GRUNTS] 1390 01:10:06,158 --> 01:10:07,464 [ZWAAR ADEMEN] 1391 01:10:09,727 --> 01:10:10,858 Ryder! 1392 01:10:13,339 --> 01:10:14,514 [HOESTEN] 1393 01:10:17,517 --> 01:10:18,866 Ryder? 1394 01:10:19,693 --> 01:10:21,434 Achtervolging! 1395 01:10:21,478 --> 01:10:24,132 Ik kan niet geloven dat je mij gevonden hebt! 1396 01:10:24,176 --> 01:10:27,223 Dat kan altijd Reken op mij, Ryder. 1397 01:10:27,266 --> 01:10:28,876 [ELEKTRICITEIT KRAAKT][GASPEN] 1398 01:10:28,920 --> 01:10:30,922 Kom op, we moeten ga weg! 1399 01:10:30,965 --> 01:10:33,185 Ik kan het niet. Ik zit vast. 1400 01:10:33,229 --> 01:10:36,057 [HOEST] Op drie, trek zo hard als je kunt. 1401 01:10:36,101 --> 01:10:38,930 Eén, twee, drie! 1402 01:10:38,973 --> 01:10:40,105 [GRUNTEN] 1403 01:10:40,148 --> 01:10:41,802 Kom op! 1404 01:10:43,021 --> 01:10:44,327 Het zal niet wijken. 1405 01:10:46,372 --> 01:10:47,634 Nog een poging. 1406 01:10:48,244 --> 01:10:49,506 [GRUNTEN] 1407 01:11:00,299 --> 01:11:01,431 Je hebt het gedaan! 1408 01:11:02,562 --> 01:11:03,911 Wij hebben het gedaan. 1409 01:11:05,130 --> 01:11:07,132 Ik heb het je verteld je was een held. 1410 01:11:07,175 --> 01:11:08,873 Kom op. Laten we hier weggaan. 1411 01:11:10,135 --> 01:11:11,397 [DONDER CRASHEN] 1412 01:11:15,706 --> 01:11:17,316 Nog maar een klein stukje verder. 1413 01:11:21,146 --> 01:11:22,539 Wauw. 1414 01:11:28,371 --> 01:11:30,286 O, geweldig. Bliksem. 1415 01:11:30,329 --> 01:11:31,591 [BLIKSEM KRAKELEN] 1416 01:11:34,290 --> 01:11:35,465 Arf! Netto! 1417 01:11:39,295 --> 01:11:40,600 GEAUTOMATISEERDE STEM: Doel verworven. 1418 01:11:41,035 --> 01:11:42,210 Vuur! 1419 01:11:44,082 --> 01:11:45,431 Begrepen! 1420 01:11:47,433 --> 01:11:48,521 Wauw! 1421 01:11:48,565 --> 01:11:49,914 Ik begrijp het niet! 1422 01:11:49,957 --> 01:11:51,219 [SCHREEUWEN] 1423 01:11:51,263 --> 01:11:53,918 GEAUTOMATISEERDE STEM: Waarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. 1424 01:11:53,961 --> 01:11:55,833 Kom op, schat, draai het om! 1425 01:11:58,531 --> 01:11:59,532 [GRUNTS] 1426 01:12:00,533 --> 01:12:01,665 [BLIKSEM KRAKELEN] 1427 01:12:09,455 --> 01:12:11,196 Oké, Wolkenvanger... 1428 01:12:11,239 --> 01:12:12,371 Vang dit! 1429 01:12:20,727 --> 01:12:21,728 Uitwerpen! 1430 01:12:31,782 --> 01:12:33,000 Wat is dat? 1431 01:12:34,785 --> 01:12:37,614 Whoohoo! [LAGEN] 1432 01:12:40,225 --> 01:12:41,966 [EPISCHE MUZIEK SPEELT] 1433 01:12:50,757 --> 01:12:53,456 Ja, Skye! Geweldig! 1434 01:12:56,197 --> 01:12:57,634 [LAUGEND]Wauw! 1435 01:12:58,286 --> 01:13:00,027 Goed gedaan, Skye! 1436 01:13:00,071 --> 01:13:01,768 Dat was het helemaal geweldig! 1437 01:13:01,812 --> 01:13:03,727 Dat ben je zeker mijn favoriete pup. 1438 01:13:03,770 --> 01:13:06,338 Ik hoop dat Ryder een verzekering heeft op mijn helikopter. 1439 01:13:10,995 --> 01:13:12,431 Dat zal buffen recht uit. 1440 01:13:18,306 --> 01:13:20,744 Hij is in orde! Oké! 1441 01:13:20,787 --> 01:13:22,441 Ja! 1442 01:13:22,485 --> 01:13:24,095 [LAGEN] 1443 01:13:24,138 --> 01:13:26,184 Oké, oké. Geef hem wat lucht. 1444 01:13:29,187 --> 01:13:30,667 Hoe voel je je? [lachen] 1445 01:13:31,276 --> 01:13:33,365 Bedekt met kwijl. 1446 01:13:33,409 --> 01:13:35,672 Ik kan het niet helpen, Ik ben een buldog. 1447 01:13:35,715 --> 01:13:37,717 Mijn tong is te groot voor mijn mond! 1448 01:13:37,761 --> 01:13:38,892 Zien? 1449 01:13:38,936 --> 01:13:40,198 [ALLEEN LACHEN] 1450 01:13:45,116 --> 01:13:46,726 Jullie hebben het goed gedaan, pups. 1451 01:13:46,770 --> 01:13:49,294 [Pups huilen] 1452 01:13:49,337 --> 01:13:51,035 [LAGEN] 1453 01:13:51,078 --> 01:13:52,428 [MENSEN juichen] 1454 01:13:54,995 --> 01:13:57,128 Tijd voor mij om hier weg te komen! 1455 01:13:58,608 --> 01:14:00,784 Hoi! Burgemeester Humdinger! 1456 01:14:01,262 --> 01:14:03,047 [MIAUWEN] 1457 01:14:03,090 --> 01:14:05,658 Je staat onder arrest wegens grove nalatigheid, 1458 01:14:05,702 --> 01:14:08,356 publiek gevaar, en hondendutjes! 1459 01:14:08,400 --> 01:14:11,098 Je kunt mij niet arresteren, Ik ben de burgemeester! 1460 01:14:11,142 --> 01:14:13,274 [LAGEN][MIAUWEN] 1461 01:14:13,318 --> 01:14:16,713 Hij gaat weg! Arf! Mini-drone! 1462 01:14:19,672 --> 01:14:21,065 [Hijgen] 1463 01:14:25,852 --> 01:14:26,897 Ahhh! 1464 01:14:26,940 --> 01:14:29,073 Hé, hé, hé! 1465 01:14:29,987 --> 01:14:31,728 [SCHREEUWEN] 1466 01:14:32,511 --> 01:14:34,295 Zet mij neer! 1467 01:14:34,339 --> 01:14:37,298 Niemand maakt een dwaas van burgemeester Humdinger vijf keer op dezelfde dag! 1468 01:14:37,342 --> 01:14:38,909 Ahhh! [GRUNTS] 1469 01:14:40,693 --> 01:14:42,303 [SHRIEKS] 1470 01:14:42,347 --> 01:14:45,045 Nou, dit is vernederend. 1471 01:14:45,089 --> 01:14:46,525 Alsjeblieft, baas. 1472 01:14:47,439 --> 01:14:48,788 Dat is beter. 1473 01:14:52,096 --> 01:14:54,533 KENDRA: Avonturenstad is ons thuis. 1474 01:14:54,577 --> 01:14:57,144 Het is aan ons allemaal om ervoor te zorgen. 1475 01:15:02,715 --> 01:15:05,544 Maar af en toe, een groep helden 1476 01:15:05,588 --> 01:15:08,765 ga boven en buiten de plicht. 1477 01:15:08,808 --> 01:15:10,897 Ze kijken uit voor hun buren 1478 01:15:10,941 --> 01:15:13,421 voordat ze uitkijken voor zichzelf. 1479 01:15:13,465 --> 01:15:17,600 En ze zijn zo ontzettend schattig, Ik wil ze gewoon knijpen! 1480 01:15:17,643 --> 01:15:21,647 Het is onze grote eer om de sleutel van Adventure City te overhandigen aan... 1481 01:15:21,691 --> 01:15:23,693 De PAW Patrol!De PAW Patrol! 1482 01:15:23,736 --> 01:15:24,911 [MENIGTE JUICHT] 1483 01:15:26,652 --> 01:15:28,349 [EPISCHE MUZIEK SPEELT] 1484 01:15:33,920 --> 01:15:37,489 Ik en de PAW Patrol, we gaan ver terug! 1485 01:15:37,533 --> 01:15:38,751 [HANEN KRAAIEN] 1486 01:15:38,795 --> 01:15:42,407 En dan te bedenken dat ik ze kende voordat ze beroemd waren! 1487 01:15:42,450 --> 01:15:45,323 Hé, Rubbel, Ik heb iets voor je. 1488 01:15:48,587 --> 01:15:51,068 Ik doe dit nooit meer uit! 1489 01:15:51,111 --> 01:15:52,765 [Pups lachen] 1490 01:15:52,809 --> 01:15:55,159 Ik wil dit meenemen speciale gelegenheid om u voor te stellen 1491 01:15:55,202 --> 01:15:57,378 naar het nieuwste lid van de PAW Patrol. 1492 01:15:57,422 --> 01:15:59,250 Adventure City's eigen... 1493 01:15:59,293 --> 01:16:00,991 Vrijheid! 1494 01:16:01,034 --> 01:16:02,253 [MENIGTE JUICHT] 1495 01:16:09,565 --> 01:16:11,479 Mijn eigen pup-tag? 1496 01:16:11,523 --> 01:16:13,394 Welkom bij de familie, Vrijheid. 1497 01:16:14,482 --> 01:16:15,745 Ik ben officieel. 1498 01:16:15,788 --> 01:16:18,486 Hé, kijk eens! Ik ben officieel officieel! 1499 01:16:18,530 --> 01:16:21,533 Officieel lid van de PAW Patrol hier! 1500 01:16:21,577 --> 01:16:23,187 [Pups huilen] 1501 01:16:24,449 --> 01:16:25,668 [LIBERTY HUILT] 1502 01:16:26,669 --> 01:16:28,192 Bedankt voor deze eer. 1503 01:16:28,235 --> 01:16:31,717 De PAW Patrol zal dat altijd blijven doen kijk uit naar Adventure City. 1504 01:16:31,761 --> 01:16:35,025 Onthoud, als je dat ooit bent in de problemen, schreeuw gewoon om... 1505 01:16:35,068 --> 01:16:36,243 [TELEFOON rinkelt] 1506 01:16:37,331 --> 01:16:39,377 Uhm. Dat is zo gênant. 1507 01:16:39,420 --> 01:16:41,248 Ik dacht van wel dit ding op stil. 1508 01:16:41,292 --> 01:16:44,600 Ryder! Iets groots gaat naar de waterkant. 1509 01:16:44,643 --> 01:16:46,079 We hebben de PAW Patrol nodig! 1510 01:16:48,212 --> 01:16:51,258 PAW Patrouille klaar voor actie, Ryder meneer! 1511 01:16:51,302 --> 01:16:53,478 Sorry, mensen. De plicht roept. 1512 01:16:53,521 --> 01:16:55,306 [MENIGTE JUICHT] 1513 01:16:57,656 --> 01:16:59,658 ♪ PAW Patrol, PAW Patrol 1514 01:16:59,702 --> 01:17:01,921 ♪ Wij zullen er zijn op het dubbel 1515 01:17:01,965 --> 01:17:03,923 ♪ Wanneer er een probleem is 1516 01:17:03,967 --> 01:17:06,317 ♪ Ronde avonturenbaai 1517 01:17:06,360 --> 01:17:08,667 ♪ Ryder en zijn team pups 1518 01:17:08,711 --> 01:17:10,147 ♪ Zal de dag komen redden 1519 01:17:10,190 --> 01:17:11,757 ♪ Marshall, Puin, Chase 1520 01:17:11,801 --> 01:17:13,324 ♪ Rocky, Zuma, Skye 1521 01:17:13,367 --> 01:17:14,978 ♪ En vrijheid! 1522 01:17:20,723 --> 01:17:25,031 ♪ Je laat me dansen Ja, dat doe je 1523 01:17:25,075 --> 01:17:28,644 ♪ Je hebt mijn hart ritmes kloppen als je beweegt 1524 01:17:28,687 --> 01:17:32,560 ♪ Geen plannen nodig, los voelen 1525 01:17:32,604 --> 01:17:36,826 ♪ Alsof er een regenboog is van magie naast je 1526 01:17:36,869 --> 01:17:38,654 ♪ Als het goed is als het slecht is 1527 01:17:38,697 --> 01:17:40,699 ♪ Ja, je hebt mij 1528 01:17:40,743 --> 01:17:44,703 ♪ Niet de enige in deze stad Omdat je mij een gevoel geeft 1529 01:17:44,747 --> 01:17:48,489 ♪ Elke keer dat ik bel je bent er klaar voor 1530 01:17:48,533 --> 01:17:50,491 ♪ Altijd 1531 01:17:50,535 --> 01:17:52,580 ♪ Altijd 1532 01:17:52,624 --> 01:17:55,932 ♪ En als ik me omdraai 1533 01:17:55,975 --> 01:17:57,934 ♪ Ik zie je daar 1534 01:17:57,977 --> 01:18:01,546 ♪ Je hebt een manier om het te maken een probleem verdwijnen 1535 01:18:01,589 --> 01:18:03,809 ♪ Tot aan de wolken 1536 01:18:03,853 --> 01:18:05,985 ♪ Ik draai rond 1537 01:18:06,029 --> 01:18:08,640 ♪ En nu weet je waarom 1538 01:18:08,684 --> 01:18:12,426 ♪ Omdat niemand op deze wereld kan mij het gevoel geven dat ik geliefd ben 1539 01:18:12,470 --> 01:18:16,517 ♪ Op de manier zoals je dat nu doet 1540 01:18:16,561 --> 01:18:20,260 ♪ Nee, niemand in deze wereld kan mij naar beneden laten komen 1541 01:18:20,304 --> 01:18:24,525 ♪ Als ik in zo'n situatie zit nu een goed humeur 1542 01:18:24,569 --> 01:18:26,353 ♪ Whoo-ooh 1543 01:18:28,747 --> 01:18:30,575 ♪ Goed humeur 1544 01:18:32,011 --> 01:18:35,841 ♪ Spring in mijn rit weet je het niet 1545 01:18:35,885 --> 01:18:39,671 ♪ We hebben de zon altijd schijnt, waar we ook gaan 1546 01:18:39,715 --> 01:18:44,197 ♪ Geen kaart nodig wij rollen gewoon 1547 01:18:44,241 --> 01:18:47,810 ♪ Laat de sfeer richting geven de controle overnemen 1548 01:18:47,853 --> 01:18:49,942 ♪ Als het goed is als het slecht is 1549 01:18:49,986 --> 01:18:51,465 ♪ Ja, je hebt mij 1550 01:18:51,509 --> 01:18:55,905 ♪ Niet de enige in deze stad Omdat je mij een gevoel geeft 1551 01:18:55,948 --> 01:18:59,343 ♪ Elke keer dat ik bel je bent er klaar voor 1552 01:18:59,386 --> 01:19:01,127 ♪ Altijd 1553 01:19:01,737 --> 01:19:03,434 ♪ Altijd 1554 01:19:03,477 --> 01:19:07,090 ♪ En als ik me omdraai 1555 01:19:07,133 --> 01:19:09,135 ♪ Ik zie je daar 1556 01:19:09,179 --> 01:19:13,009 ♪ Je hebt een manier om het te maken een probleem verdwijnen 1557 01:19:13,052 --> 01:19:15,054 ♪ Tot aan de wolken 1558 01:19:15,098 --> 01:19:17,187 ♪ Ik draai rond 1559 01:19:17,230 --> 01:19:19,537 ♪ En nu weet je waarom 1560 01:19:19,580 --> 01:19:23,541 ♪ Omdat niemand op deze wereld kan mij het gevoel geven dat ik geliefd ben 1561 01:19:23,584 --> 01:19:27,545 ♪ Op de manier zoals je dat nu doet 1562 01:19:27,588 --> 01:19:31,288 ♪ Nee, niemand in deze wereld kan mij naar beneden laten komen 1563 01:19:31,331 --> 01:19:35,727 ♪ Als ik zo goed ben stemming nu 1564 01:19:35,771 --> 01:19:37,337 ♪ Whoo-ooh 1565 01:19:39,731 --> 01:19:41,602 ♪ Goed humeur 1566 01:19:53,832 --> 01:19:56,879 ♪ Jij maakt mij een goed humeur hebben 1567 01:19:56,922 --> 01:19:58,663 ♪ Oeh 1568 01:20:02,885 --> 01:20:04,190 ♪ Ja 1569 01:20:10,501 --> 01:20:12,329 ♪ Oeh 1570 01:20:13,852 --> 01:20:17,029 ♪ Je geeft me het gevoel, ja 1571 01:20:18,770 --> 01:20:23,470 ♪ Ooh, je geeft me een goed gevoel 1572 01:20:23,514 --> 01:20:25,255 ♪ Hoera 1573 01:20:26,865 --> 01:20:28,736 ♪ Goed humeur 1574 01:20:34,742 --> 01:20:36,570 ♪ Goed humeur 1575 01:20:38,529 --> 01:20:40,009 ♪ Goed humeur ♪ 1576 01:20:42,663 --> 01:20:45,318 ♪ PAW Patrol, PAW Patrol 1577 01:20:45,362 --> 01:20:48,017 ♪ Wij zullen er zijn op het dubbel 1578 01:20:49,105 --> 01:20:51,803 ♪ Waar er problemen zijn 1579 01:20:51,847 --> 01:20:55,154 ♪ Rond Adventure Bay 1580 01:20:55,198 --> 01:20:57,853 ♪ Ryder en zijn team pups 1581 01:20:57,896 --> 01:21:00,420 ♪ Zal de dag komen redden 1582 01:21:00,464 --> 01:21:03,075 ♪ Ik en Ryder rit door de stad in Adventure Bay 1583 01:21:03,119 --> 01:21:04,685 ♪ Als iemand het nodig heeft wat hulp 1584 01:21:04,729 --> 01:21:06,905 ♪ Die pups zullen er zijn meteen 1585 01:21:06,949 --> 01:21:08,994 ♪ De kapitein komt eraan, kom ook mee. Als je vier benen hebt, of als je er twee hebt 1586 01:21:09,038 --> 01:21:10,953 ♪ Laat me horen de namen van de bemanning 1587 01:21:10,996 --> 01:21:15,914 ♪ We hebben Marshall, Rubble Chase, Rocky, Zuma, Skye 1588 01:21:15,958 --> 01:21:18,003 ♪ Ze zijn onderweg 1589 01:21:18,047 --> 01:21:20,614 ♪ PAW Patrol, PAW Patrol 1590 01:21:20,658 --> 01:21:23,748 ♪ Wanneer je in de problemen zit 1591 01:21:23,791 --> 01:21:26,490 ♪ PAW Patrol, PAW Patrol 1592 01:21:26,533 --> 01:21:30,189 ♪ Wij zullen er zijn op het dubbel 1593 01:21:30,233 --> 01:21:32,931 ♪ Als er iets misgaat bel de PAW Patrol 1594 01:21:32,975 --> 01:21:36,195 ♪ Je wilt wat plezier hebben bel de PAW Patrol 1595 01:21:36,239 --> 01:21:38,719 ♪ Wie gaat de dag redden? Dat is de PAW Patrol 1596 01:21:38,763 --> 01:21:40,460 ♪ We gaan het ze vertellen nog een keer 1597 01:21:40,504 --> 01:21:45,509 ♪ We hebben Marshall, Rubble Chase, Rocky, Zuma, Skye 1598 01:21:45,552 --> 01:21:47,337 ♪ Ze zijn onderweg 1599 01:21:47,380 --> 01:21:49,905 ♪ PAW Patrol, PAW Patrol 1600 01:21:49,948 --> 01:21:53,082 ♪ Wanneer je in de problemen zit 1601 01:21:53,125 --> 01:21:55,736 ♪ PAW Patrol, PAW Patrol 1602 01:21:55,780 --> 01:21:58,609 ♪ Wij zullen er dubbel zijn 1603 01:21:58,652 --> 01:22:01,786 ♪ Geen klus is te groot Geen pup is te klein 1604 01:22:01,829 --> 01:22:05,311 ♪ PAW Patrol, we zijn op dreef! 1605 01:22:05,355 --> 01:22:08,488 ♪ PAW Patrol, daar gaan we ♪ 1606 01:22:08,538 --> 01:22:13,088 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0